早教吧作业答案频道 -->英语-->
from、with、for三个介词的比较(请详细分析其表达的意义)今天在听EnglishUSA时,看到这样的一组句子.请帮忙分析下面三句话的介词(with、from、for)的用法及意义:①He'sareporterwiththeVoice
题目详情
from、with、for三个介词的比较(请详细分析其表达的意义)
今天在听English USA时,看到这样的一组句子.
请帮忙分析下面三句话的介词(with、from、for)的用法及意义:
① He's a reporter with the Voice of America.
② He's a reporter from VOA.
③ He's a reporter for the Voice of America.
今天在听English USA时,看到这样的一组句子.
请帮忙分析下面三句话的介词(with、from、for)的用法及意义:
① He's a reporter with the Voice of America.
② He's a reporter from VOA.
③ He's a reporter for the Voice of America.
▼优质解答
答案和解析
楼上的翻译除了1,都正确.
句1中的with,简单直译为“与...一起”,而在该句类似情景中应译为“从属于”.
关于介词的用法,我建议采取“还原法”:
① He's a reporter (and is)with the Voice of America.
他是属于“美国之音”的记者.
② He's a reporter (come) from VOA.
他是从“美国之音”来的记者.
③ He's a reporter (working )for the Voice of America.
他是为“美国之音”工作的记者.
以上,
句1中的with,简单直译为“与...一起”,而在该句类似情景中应译为“从属于”.
关于介词的用法,我建议采取“还原法”:
① He's a reporter (and is)with the Voice of America.
他是属于“美国之音”的记者.
② He's a reporter (come) from VOA.
他是从“美国之音”来的记者.
③ He's a reporter (working )for the Voice of America.
他是为“美国之音”工作的记者.
以上,
看了 from、with、for三...的网友还看了以下:
急求"次字"的义项及组词.. 2020-05-13 …
阅读课本《人类基因组计划及其意义》中的结尾两段,完成5~8题。5.对“我不赞成把人类基因组计划比喻 2020-05-14 …
将企业承担的重组义务确认为预计负债的条件有( )。A.该重组义务是现时义务B.履行该重组义务可能 2020-05-19 …
如何理解马克思主义的组织观及其现代意义 2020-06-18 …
指出下列语句中的加粗词读音和意义都相同的一组()。A.及其日中如探汤汤熨之所及也B.化为邓林孰为汝 2020-07-02 …
咸宁市中级人民法院以组织、领导、参加黑社会性质组织罪及故意杀人罪,判处刘汉、刘维死刑。这是因为() 2020-07-24 …
2014年5月23日,咸宁市中级人民法院以组织、领导、参加黑社会性质组织罪及故意杀人罪,判处刘汉、刘 2020-11-12 …
1、请查阅相关资料,举例说明“帕累托最优”的涵义以及对政府经济学的意义。(600-800字)21、请 2020-12-08 …
究竟有没有alittleof这个词组大家都知道有alittle这个词组,那么有没有alittleof 2020-12-31 …
请问将一个2D数组做FFT后,得到的频域的二维数组的含义是什么?2D数组A(i,j)经过FFT后得到 2021-02-05 …