早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请问“受人之托,忠人之事”用英语怎么说?要求同样简短精炼.Google和金山都译得稀奇古怪,牛头不对马嘴.求教翻译达人.windsnowlw的回答。keepone'spromise是不是只偏重于“信守承诺”
题目详情
英语翻译
请问“受人之托,忠人之事”用英语怎么说?
要求同样简短精炼.
Google和金山都译得稀奇古怪,牛头不对马嘴.求教翻译达人.
windsnowlw 的回答。keep one's promise 是不是只偏重于“信守承诺”这一部分呢？没有“受人之托”的意思吧。我要的是能完整体现这一 行为准则 的话。
请问“受人之托,忠人之事”用英语怎么说?
要求同样简短精炼.
Google和金山都译得稀奇古怪,牛头不对马嘴.求教翻译达人.
windsnowlw 的回答。keep one's promise 是不是只偏重于“信守承诺”这一部分呢？没有“受人之托”的意思吧。我要的是能完整体现这一 行为准则 的话。
▼优质解答
答案和解析
By the person entrusted,Chung everybody's business
看了 英语翻译请问“受人之托,忠人...的网友还看了以下：
A、B、W、D、E为短周期元素，且原子序数依次增大，质子数之和为40，B、W同周期，D、E同周期， 2020-04-08 …
外语根据上下文完成对话.D=DoctorW=WomanD:1,younglady?W:l"mnot 2020-04-26 …
英语翻译C:你们店里的主食有配菜吗?w:没有,配菜需要另外点W:4个人点2份配菜就可以了2.:头盘 2020-06-04 …
船舶用语中的缩略词：S.W.B,D.W,S.W,D.B,W.C.分别是指什么呢?在技术规格书中提到 2020-06-20 …
#includevoidmain(){doublep,w,a,d,f;scanf("%lf%lf% 2020-07-23 …
(Doctor="D,"Woman=W)D:Goodmorning.What’syourtroubl 2020-10-30 …
如图是果蝇体细胞的染色体组成模式图，图中W是红眼基因，w是白眼基因，下列相关叙述错误的是（）A.该图 2020-11-02 …
质量不等的甲乙两物体在相同的水平力作用下，通过相同的距离，到达终点时，若V甲＞V乙，则对它们做的功W 2020-11-29 …
下列各项中注音有误的一项是（）A．伺候cì榫眼sǔnyǎn拓片tàpiànB．挑唆tiǎosuō湍急 2020-12-19 …
声压级D(单位：dB)由公式给出，其中I为声强(单位：W/)．声强小于W/时，人听不见声音．求：(1 2020-12-22 …