早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请问“受人之托,忠人之事”用英语怎么说?要求同样简短精炼.Google和金山都译得稀奇古怪,牛头不对马嘴.求教翻译达人.windsnowlw的回答。keepone'spromise是不是只偏重于“信守承诺”
题目详情
英语翻译
请问“受人之托,忠人之事”用英语怎么说?
要求同样简短精炼.
Google和金山都译得稀奇古怪,牛头不对马嘴.求教翻译达人.
windsnowlw 的回答。keep one's promise 是不是只偏重于“信守承诺”这一部分呢？没有“受人之托”的意思吧。我要的是能完整体现这一 行为准则 的话。
请问“受人之托,忠人之事”用英语怎么说?
要求同样简短精炼.
Google和金山都译得稀奇古怪,牛头不对马嘴.求教翻译达人.
windsnowlw 的回答。keep one's promise 是不是只偏重于“信守承诺”这一部分呢？没有“受人之托”的意思吧。我要的是能完整体现这一 行为准则 的话。
▼优质解答
答案和解析
By the person entrusted,Chung everybody's business
看了 英语翻译请问“受人之托,忠人...的网友还看了以下：
英语翻译要求用wouldratherthan.我翻的是Youwouldrathertellyour 2020-05-13 …
强调句itis要强调的东西是复数的是后应怎么办呢?比如正是这些东西,是翻成itisthesethi 2020-06-10 …
昆虫学家法布尔天哪,这是怎么回事：一大群人围在田头,现看一位“怪人”.这位“怪人”正趴在地上,昆虫 2020-06-23 …
昆虫学家法布尔阅读分段昆虫学家法布尔天哪,这是怎么回事：一大群人围在田头,现看一位“怪人”.这位“ 2020-06-23 …
一小题目（语）阅读短文,回答后面的问题.昆虫学家法布尔天哪,这是怎么回事?一大群人围在田头,观看一 2020-06-23 …
螃蟹说："可也怪,人怎么是直着走的呢"作文提纲根据这句话如何写出一篇作文?都有哪些立意?最好是写出 2020-07-01 …
英语翻译紧要关头不放弃,绝望就会变成希望---永不言弃and懒的追寻真相的人.没有资格去怪说谎的人 2020-07-05 …
生活中，常有一些既出乎我们的意料之外，却又存在于我们的情理之中的怪人怪事。请以“怪”为题写一篇作文。 2020-11-21 …
一个无从不同的人往往被人认为是“怪人”.也许你对他有独到的观察和认识,你发现他“怪”的背后有一些闪光 2020-11-25 …
英语翻译一千片海洋/一千个海洋哪个恰当?原本是翻译英文1000Oceans这标题…怎么感觉[个]会很 2021-02-03 …