早教吧作业答案频道 -->语文-->
““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?
题目详情
““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?
▼优质解答
答案和解析
如将这首诗译成白话文我认为最难译的是“寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.”中的“且”字.很多《毛泽东诗词》注解都回避了这个问题.首先,我认为“且”是连词,它连接两件同时发生的事情,也就是吴刚的献酒和嫦娥的献舞.而献舞句主语是嫦娥,谓语是"舒"和"舞"两个动作,“万里长空”是舞的状语,限制了"舞"的处所.他的散文形式是“多年寂寞的嫦娥见两位英雄的到来舒展着宽大的袖子,以万里长空做舞台“也”为忠魂翩翩起舞.” 那么为什么用了一个“也”字呢?因为有前一件事情“吴刚献酒”.所以我认为“且”应译成“也”.不知对否.
看了 ““万里长空且为忠魂舞”中“...的网友还看了以下：
语文实践活动在你班组织的“名人的魅力”活动月中，你经历了下面一些事情，你是怎么解决的？（1）“名人 2020-05-13 …
阅读下面的文章，完成下列各题。西南联大中文系汪曾祺①联大教授讲课从来无人干涉，想讲什么就讲什么，想 2020-05-17 …
免疫系统中的抗原信息属于那种信息传递,为什么.系统的讲讲什么是负反馈.为什么都不答第一问啊... 2020-05-17 …
数学必修4中向量为什么安排在三角函数之后,为什么放到函数之中讲授那为什么不先讲向量然后再讲三角函数 2020-06-08 …
音乐中，什么叫拍啊？这两天看音乐基础知识的书，可是还没看到书中讲什么“拍”的时候就看见了“当这个四 2020-06-15 …
物理中讲什么和什么成比例哪个在前是因在前,还是果在前.快,好像是果在前吧，如电流与电压成正比，到底 2020-06-24 …
谁帮我讲下一下什么试剂放在什么瓶子中（高中）如棕色广口瓶中放什么?棕色细口瓶中放什么还有一些其他的 2020-06-24 …
中央10套英语演讲,为什么那么小,英语就那么好?他们是真有英语功底呀?还是仅仅背的演讲稿?为什么9 2020-07-26 …
什么是命名表彰?其中“命名”是怎么讲?为什么称命名表彰不直接讲表彰如我要说的是：“鉴于.涌现出.为弘 2020-11-28 …
笑林中讲这么一则笑话,某人读了《三国演义》便自夸,这本书真不错啊,孔子德行盖世才有了孔明这样子孙孟子 2021-01-09 …