早教吧作业答案频道 -->语文-->
““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?
题目详情
““万里长空且为忠魂舞”中“且”字怎么讲?
▼优质解答
答案和解析
如将这首诗译成白话文我认为最难译的是“寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞.”中的“且”字.很多《毛泽东诗词》注解都回避了这个问题.首先,我认为“且”是连词,它连接两件同时发生的事情,也就是吴刚的献酒和嫦娥的献舞.而献舞句主语是嫦娥,谓语是"舒"和"舞"两个动作,“万里长空”是舞的状语,限制了"舞"的处所.他的散文形式是“多年寂寞的嫦娥见两位英雄的到来舒展着宽大的袖子,以万里长空做舞台“也”为忠魂翩翩起舞.” 那么为什么用了一个“也”字呢?因为有前一件事情“吴刚献酒”.所以我认为“且”应译成“也”.不知对否.
看了 ““万里长空且为忠魂舞”中“...的网友还看了以下：
excel公式求助:条件统计~计算满足下面条件的行的数量：A B C 列至少有一个不为空；且D列值 2020-05-13 …
轻质杠杆两端悬挂同种材料制成大小不同的金属球时,杠杆平衡.把它们同时浸没在水中,杠杆仍然平衡,则( 2020-05-21 …
唐朝宰相杨国忠简介杨国忠是怎么死的 2020-06-15 …
用9只船装36只筐,每艘船内只能装单数的筐,且不能为空,怎么装? 2020-06-28 …
1、删繁就简在秋树,.2、青山有幸埋忠骨,.3、杭州西湖楼外楼,.4、,头重脚轻根底浅；,嘴尖皮厚 2020-07-04 …
线形空间问题：定义：1S1+S2={x+y：x属于S1,y属于S2}2如果W1,W2是V的子空间,且 2020-10-31 …
完形填空问题为什么完形填空每次都觉得做的不错但是每次都会错一些想不到的空而且每次看完答案都会觉得其实 2020-11-27 …
实变函数设f1,f2是rn中闭集,且f1∩f2=空集,试证明存在开集G1,G2,使得G1∩G2=空集 2020-12-08 …
有用1,3,5,7,9这个5个奇数分别填在9个空中,且保证这9个空相加之和等于30,请问这9个空分别 2020-12-17 …
请问世界上最有价值的是什么?忠告世上最没有价值的是什么?忠告怎么理解这两句话 2020-12-19 …