外国朋友来信了,高分帮回复下原文：HiJohn,Iwishitwassnowinghere.Ilovethesnow,butunfortunatelyitdoesnotsnowhereveryoften,ifatall.Ihavehadaverynicechristmas.Lotsofpresents.Iamgladthatyouhavewrittentome.H

Question

外国朋友来信了,高分帮回复下
原文：Hi John,
I wish it was snowing here.I love the snow,but unfortunately it does not snow here very often,if at all.
I have had a very nice christmas.Lots of presents.
I am glad that you have written to me.Have you decided to come visit the UK yet I hope you do come here.You will love it.
I have to go now but I will write again soon.
Melan xx
PS Take care.
帮回复下如何?我很喜欢她

Answer 1

原信翻译:我想这里如果能够下雪多好呀,我喜欢雪,但是我们这边不常下雪,我过了一个很好的圣诞节和许多漂亮的礼物.很高兴看到你给我来信,你决定来英国了吗?我希望你过来玩,你会喜欢的.我现在要下了但是我会很快再给你写信的.
Melan xx
此致:保重
回复:很高兴收到你的来信,看到你过了个美好的圣诞节,我真为你高兴.我们这里也开了一个圣诞狂欢会,许多朋友同学也都一起来了,虽没有国外的圣诞节地道,但也很热闹,好久都没有这么开心过了!每逢佳节倍思亲,你在英国一定过的很好吧?我打算过来玩,你要是喜欢我带点咱们这里下的雪,你看怎么样啊?还有我的雪景照片.在这边一切都好,谢谢问候请放心!
John
此致；保重
Dear Melan,
Happy new year,very nice to hear from you .
I'm very pleased that you had have a very nice christmas day.also,we also had a party at the christmas eve.A lot of friends and schoolmates has come also.Although not having abroad Christmas Day classics,have a jolly time also very much,and there's a long time we joying together.It is on the festival occasions when one misses his dear most.
of course,I will come.If you like the snow in China ,could I got some?:) ha..also,I'll got some photos of me in the snow.
I'm alright here,thank you for asking me .
John
PS Take care.