英语翻译《清明》（宋）王禹俏无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.求翻译.

题目详情

英语翻译
《清明》
（宋）王禹俏
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.
求翻译.

▼优质解答

答案和解析

没有花没有酒,冷冷清清的过清明节,看着别人过寒食节自己却兴趣索然,就像个野僧一样.昨日去邻家借点火,早上早早起来,安安分分读书!
想想看清明节别人都去祭祖诗人为什么没去?是无祖可祭?还是另有原因?为什么诗人会兴味萧然?
我的理解这孩子失意了无心去祭祖万般皆下品惟有读书高的社会士就=仕所以他要发奋读书要出人头地才能光宗耀祖才能有花有酒才能面对祖先

看了英语翻译《清明》（宋）王禹俏...的网友还看了以下：

阅读下面文章，回答下列小题。茶与禅禅宗与茶文化有着极为密切的关联，素有“茶禅一味”的说法，也就是说　2020-06-21 …

英语翻译这是一个在风起云涌的商业时代仍能互相倾诉聆听心声的净土,这是一个得窥商贾政要、精英名媛主流　2020-07-05 …

英语六级考试里，翻译题中的逗号句号可以随便改动？！比如这个2013年12月真题：原文-中国人自古以来　2020-11-03 …

下面这幅漫画中的父母与三味书屋的先生是否有相似之处?对图中家长的这种做法,你是否同意?谈谈你的看法. 　2020-11-14 …

英语翻译紫菜原料通过清洗、去杂、成型等预处理,采用了自然风干、晒干、微波干燥、等工艺除去所含大部分水　2020-11-16 …

香气似乎也是浅紫色的,梦幻一般轻轻的笼罩着我和在这浅紫色的光辉和浅紫色的芳香中,我不觉加快了脚步这两　2020-11-24 …

如何翻译“和于人惠于民”这是灯具公司的宣传语,产品“和于人“,为人们更健康享受照明、享受照明与照明环　2020-11-28 …

英语翻译同样重要.神来自于形,神是语言功能的体现.形与神是一种辨证关系,翻译过程中处理好形与神的问题　2020-12-12 …

p打头的英文单词中,哪个单词与中心、中间等相似?翻译的时候,研发/研究中心,翻译成RP,但不知道这个　2021-02-05 …