英语翻译《清明》（宋）王禹俏无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.求翻译.

题目详情

英语翻译
《清明》
（宋）王禹俏
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.
求翻译.

▼优质解答

答案和解析

没有花没有酒,冷冷清清的过清明节,看着别人过寒食节自己却兴趣索然,就像个野僧一样.昨日去邻家借点火,早上早早起来,安安分分读书!
想想看清明节别人都去祭祖诗人为什么没去?是无祖可祭?还是另有原因?为什么诗人会兴味萧然?
我的理解这孩子失意了无心去祭祖万般皆下品惟有读书高的社会士就=仕所以他要发奋读书要出人头地才能光宗耀祖才能有花有酒才能面对祖先

看了英语翻译《清明》（宋）王禹俏...的网友还看了以下：

求一个成语,比如自己犯了错,却从他人身上找原因.今天,做饭的时候,在家里闻到一糊了的味道,就跑到邻　2020-04-26 …

英语翻译《清明》（宋）王禹俏无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯.求翻译　2020-05-23 …

寻求王禹的清明:无花无酒过清明,兴味萧然似野僧.昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯的翻译　2020-06-04 …

英语翻译2012年8月28日,翻译家江枫等一百多名学者联合签名举报第6版《现代汉语词典》收录“NB 　2020-06-14 …

老师:今天我们讲一个凿壁偷光的故事,从前有个小孩家里很穷没有灯看书,就把墙壁凿了一个洞,用邻居家的　2020-06-21 …

英语翻译英日翻译：一份祝福,一份真诚,在这个特别的日子里,公司全体同仁给您送上生日最最真挚的祝福, 　2020-06-27 …

英语翻译在自己家里用一次,美国著名作家马克·吐温在邻居家发现一本书深深吸引了他,他问邻居是否可以借阅　2020-11-06 …

2012年8月3日《北京晚报》报道：因与邻居不和，房山区的李某竟然在两年的时间内，数百次将纸钱灰、花　2020-11-14 …

四、写作表达(50分)20.生活在世界上，总会有邻居，人与人、动物与动物、国家与国家之间都可能成为邻　2020-12-11 …

我国政府奉行“以邻为伴，与邻为善”的外交方针和“睦邻、富邻、安邻”的政策，积极发展与周边国家的关系。　2020-12-23 …