妙语短篇B3第4和第5篇的翻译

Question

妙语短篇B3第4和第5篇的翻译

Answer 1

妙语短篇B1,第5篇翻译（schooldays) .要中文翻译,
Alice Andrews was very worried about her son,John.He was often unhappy．
One morning she walked into his room,turned on the light,and said,“it’s time to get up,John.You can’t stay in bed all day.”
John turned over in bed－He did not want to get up．He turned off the light.
“Don’t go to sleep again,”Alice said.“Get up now or you’ll be late again for school.” She turned the light on again．
Fifteen minutes later John came into the kitchen and sat down at the table．
“Eat your breakfast quickly,”Alice’ s said．“It’s almost eight thirty.”
“There’s no hurry ,” John told his mother．“l’ m not going to school today.”
“Why not?”his mother asked.“Is it a holiday?”
John shook his head.“No,it’ s not a holiday.”
Alice sat down next to her son and took his hand．
“John,”she said,“tell me what’s wrong．Why do you hate school so much?”
For several moments John was silent.Then he said,“the teachers bully me and he students don’t like me．”
“John,”his mother said,“I’m sorry about that,but you cannot stay
at home．”
“Why not?”he asked.
“Because,dear,”his mother said,“there are two very good reasons why you must go to school.First,you are thirty－five years old－Second,you are the school principal．”
艾丽斯.安德鲁斯非常担心她的儿子---约翰,他经常显得很忧郁.
一天早晨,她走进儿子的房间,打开灯,说：“该起床了,约翰,你不能整天呆在床上.”
约翰翻了个身,把灯关了,他不想起床.
“不要再睡了,”艾丽斯说,"再不起床你去学校会迟到的.”
她又把灯点亮.
15分钟后,约翰踱进厨房,坐在餐桌前.
“快点吃你的早餐.”艾丽斯说,“都快八点半了!”
“不要着急”,约翰说,“我今天不去学校.”
“为什么?”他妈妈说,“今天放假么?”
约翰摇摇头,“不,今天不是假期.”
艾丽斯坐在她儿子的旁边握住他的手.
“约翰”,她问道,"告诉我,出了什么问题?为什么你这么恨学校?”
约翰沉默了一会,然后说：“老师们都欺负我,学生们都不喜欢我.”
“约翰”他妈妈说道,“对此我很遗憾,但是你不能呆在家里.”
“为什么!” 他问道.
“因为,亲爱的”,他的妈妈说道“有两个很好的原因让你必须去学校.第一,你已经35岁了,第二,你是校长!”