英语翻译theformersoldieradoptedamilitary-stylebeard,eveninofficialportraits,afirstforaRomanemperor.关键是adopted这个词，我只知道它有收养的意思，但好像翻译不通

题目详情

英语翻译
the former soldier adopted a military-style beard,even in official portraits,a first for a
Roman emperor.
关键是adopted这个词，我只知道它有收养的意思，但好像翻译不通

▼优质解答

答案和解析

从前的士兵都留着一个军队风格的胡子,甚至在官方描述中（也是这样）,（这种胡子）起初是一位罗马皇帝留过的.
adopt除了有领养的意思,还有就是采用的意思
如：The government decided to adopt the plan.
政府决定采纳这个计划.
可以理解成士兵采用了 “军队风胡子” 这种打扮方案.

看了英语翻译theformers...的网友还看了以下：

已知C—H，C—F，H—F，F—F键的键焓（△Hb）分别为：414、489、565、158kJ·m 　2020-04-07 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 　2020-05-24 …

关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 　2020-05-24 …

关系模式R(U,F),其中U={C,T,H,I,S,G},F={CS→G,C→T,TH→I,HI→C 　2020-05-26 …

给定关系模式R(U,F),U={A.B,C,D,E,H},函数依赖集F={A→B,A→C,C→D,A 　2020-05-26 …

有关串联谐振方面的.已知L=300μH,R=5Ω,f=900KHZ,C为何值时,才能使电容产生谐振　2020-06-06 …

设函数f,g,h∈r的r次方,且有f（x）=x+3,g（x）=2x+1,h（x）=x/2,求f°g 　2020-06-12 …

设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟　2020-07-17 …

设函数f,g,h∈R,且有f(x)=x+3,g(x)=2x+1,h(x)=x/2,求出f○g,g○ 　2020-07-26 …

设f(x)，g(x)，h(x)是R上的任意实数函数，如下定义两个函数和(f·g)(x)；对任意x∈R 　2020-12-22 …