早教吧作业答案频道 -->数学-->
英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolationroom还是翻译成obervationward或者是isolation-obervationward(room)?另外一个呢?不知道
题目详情
英语翻译
口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward
或者是isolation-obervation ward(room)?
另外一个呢?不知道外国人的用于习惯啊,讨厌词的翻译.
口岸隔离留验室,口岸消毒配药室 这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为isolation room 还是翻译成obervation ward
或者是isolation-obervation ward(room)?
另外一个呢?不知道外国人的用于习惯啊,讨厌词的翻译.
▼优质解答
答案和解析
正确的写法是:
口岸隔离留验室 = Quarantine Observation Room
口岸消毒配药室 = Sterilized Prescription Room
这写法是指已消毒的配药室,如果是执行消毒的室,应该写成 Sterilization Prescription Room.
医疗用语prescription 是指开药或配药.
由于门牌是安在口岸区域,加上口岸有点多余!
口岸隔离留验室 = Quarantine Observation Room
口岸消毒配药室 = Sterilized Prescription Room
这写法是指已消毒的配药室,如果是执行消毒的室,应该写成 Sterilization Prescription Room.
医疗用语prescription 是指开药或配药.
由于门牌是安在口岸区域,加上口岸有点多余!
看了 英语翻译口岸隔离留验室,口岸...的网友还看了以下:
为什么这一步lingo提出我missing right parenthesis的错误 实在看不出 2020-05-14 …
Who Am I 短文翻译So I looked like a fish.Then my tail 2020-05-16 …
I开头的的单词,L()()L()()()L()()()()L()()()()()L()()()() 2020-07-07 …
英文单词中带有L和i的.其中一个俩个或者两个以上,例如:killed加翻译. 2020-07-16 …
3556356356+6666+9+355353+jk[u'oli[li;li;l[;/k[;/[ 2020-07-24 …
推断题:现有如下反应(反应条件均不给),推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
4、设z1=l-4+i-5+…+i-12,z2=l-4-i-5-i-6…-i-12则z1z2的关系是 2020-10-30 …
设z1=l-4+i-5+…+i-12,z2=l-4-i-5-i-6…-i-12则z1z2的关系是() 2020-10-31 …
英语翻译一:A=imread('图像.bmp');I=double(A);[m,n]=size(I) 2020-11-01 …