早教吧作业答案频道 -->语文-->
"岂其取之易而守之难乎"如何理解
题目详情
"岂其取之易而守之难乎"如何理解
▼优质解答
答案和解析
中有"岂其取之易而守之难乎"一句,笔者见到过的译文都译为反问句:"难道是取得天下容易守住天下困难吗?"这样的翻译,若不深究,似也讲得通.但如果仔细考虑,就会发现有问题.因为反问句所表达的语意同字面义正相对.此句若换作陈述句就是"取得天下不容易,守住天下不困难".这样理解不仅与魏徵的观点相违背,而且放回原文,也明显不合语境.
看了 "岂其取之易而守之难乎"如何...的网友还看了以下：
下列各组中每句都含有词语活用现象的是（）A.①简能而任之，择善而从之。②先破秦入咸阳者王之。B.① 2020-05-13 …
岂其取之易而守之难乎是什么句式 2020-05-22 …
“岂其取之易而守之难乎”如何理解 2020-05-22 …
"岂其取之易而守之难乎"如何理解 2020-05-22 …
下列各句翻译不正确的一项是( )A.岂取之易守之难乎译文:难道是取得天下容易守住天下很 2020-06-04 …
与例句句式相同的一项是[]例：何必劳神苦思，代百司之职役哉？A．岂取之易而守之难乎？B．师者，所以 2020-06-18 …
英语翻译凡昔元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡.岂取之易,守之难乎?盖在殷忧,必竭诚以待下；既 2020-06-18 …
懂简单古文来凡昔元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡.岂取之易守之难乎?盖在殷忧,必竭诚以待下, 2020-06-18 …
懂简单古文来凡昔元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡.岂取之易守之难乎?盖在殷忧,必竭诚以待下, 2020-06-18 …
阅读下面的文言文语段，完成下列各题。凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰。有善始者实繁， 2020-07-15 …