早教吧作业答案频道 -->语文-->
"岂其取之易而守之难乎"如何理解
题目详情
"岂其取之易而守之难乎"如何理解
▼优质解答
答案和解析
中有"岂其取之易而守之难乎"一句,笔者见到过的译文都译为反问句:"难道是取得天下容易守住天下困难吗?"这样的翻译,若不深究,似也讲得通.但如果仔细考虑,就会发现有问题.因为反问句所表达的语意同字面义正相对.此句若换作陈述句就是"取得天下不容易,守住天下不困难".这样理解不仅与魏徵的观点相违背,而且放回原文,也明显不合语境.
看了 "岂其取之易而守之难乎"如何...的网友还看了以下：
守护为话题的作文以守护为话题,怎么引出守护,比如说以则故事,一个广告等等,然后引出分论点如守护因崇高 2020-03-31 …
英语翻译上曰：“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵, 2020-06-09 …
我之友予我木桃如野人之献芹者吾感激之必报以琼瑶之玉也世人曰吃人斤量也必报以两今之食两还斤易言之一己 2020-06-15 …
“人生如棋,难得平常心境……”的出处?人生如棋,难得平常心镜,得失之间,起落之际,纵有雷霆在耳,亦 2020-06-27 …
琬谓藏书之难不若守书之难，守书之难不若读书之难，尤不若躬体而心得之之难。是故藏而勿守，犹勿藏也；守 2020-07-04 …
资治通鉴翻译然创业之难,既已往矣；守成之难,方当与诸公慎之是什么意思 2020-07-07 …
如何营造一个温暖的家庭氛围俗话说相爱容易，相守难！寻求平日的相处之道，如何营造一个和谐温馨的家庭？望 2020-11-02 …
N开头有什么唯美的单词么?比如守护之类这样含义的.还有z开头 2020-11-10 …
“共和建设之初，所以艰难不易现实，往往复反专制或帝制之理由，乃因社会之惰力，阻碍新法使不易行，非共和 2021-01-14 …
“共和建设之初，所以艰难不易现实，往往复反专制或帝制之理由，乃因社会之惰力，阻碍新法使不易行，非共和 2021-01-14 …