早教吧作业答案频道 -->语文-->
“岂其取之易而守之难乎”如何理解
题目详情
“岂其取之易而守之难乎”如何理解
▼优质解答
答案和解析
摘 要:《谏太宗十思疏》中有“岂其取之易而守之难乎”一句,笔者见到过的译文都译为反问句：“难道是取得天下容易守住天下困难吗?”这样的翻译,若不深究,似也讲得通.但如果仔细考虑,就会发现有问题.因为反问句所表达的语意同字面义正相对.此句若换作陈述句就是“取得天下不容易,守住天下不困难”.这样理解不仅与魏徵的观点相违背,
看了 “岂其取之易而守之难乎”如何...的网友还看了以下：
梁启超认为，“历史者英雄之舞台，舍英雄几无历史”、“大人物心理之动静稍易其轨而全部历史为之改观”。 2020-05-13 …
滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?以的解释?而谁以易之?以怎 2020-05-20 …
帮帮哦11.下列句子中词语的解释,正确的一项是（）A.缙绅而能不易其志者（易：轻视,不看重）B.而 2020-05-24 …
古文详细翻译然不可欲其遇而始为也，谓不遇而不为也。兰生深林，不以无人而不芳，君子不以困穷而改节。苟 2020-06-12 …
英语翻译山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而 2020-06-14 …
英语翻译吾岂老悖不念子孙哉,顾自有旧田庐,令子孙勤力其中足供衣食.’广更曰：‘贤而多财,则损其志, 2020-06-19 …
尤其、极其、如其中的“其”字是什么意思呢,百科上说是“词缀”,有没有更深的解释如“滔滔者天下皆是也 2020-06-21 …
词义：将退休于颖水之上.退休.是为五一尔,奈何奈何.以吾一翁以.而屡易其号而. 2020-07-05 …
1.乐其始而勉其终2.赏疑从与,所以广思也.3.夫君子之已乱,岂有异术哉1.乐其始而勉其终2.赏疑从 2020-11-10 …
下列各组句子中划线词意义和用法完全相同的一项是（）A.①而智勇多困于所溺②祸患常积于忽微B.①岂得之 2020-12-19 …