早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
题目详情
英语翻译
山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
▼优质解答
答案和解析
诗歌的意境是无限广阔的,但是人的文学才能是有限的,凭借有限的文才,追求创造出无穷无尽的诗歌意境,即使是陶渊明、杜甫,也不可能完成.这般不改变诗词的意思,锻炼提升它的词句,可称为换骨法；看出诗歌的意境并用词句表述出来的,可以称为夺胎法.
自己翻译的,可能不够好,将就看看吧
自己翻译的,可能不够好,将就看看吧
看了 英语翻译山谷云：诗意无穷,而...的网友还看了以下：
戴渊弃剑中“虽处鄙事”的处是什么意思戴渊少时,游侠不治行检,尝在江淮间攻掠商旅.陆机赴假还洛,辎重 2020-05-15 …
fewclouds意思!如题应该不是少云吧？少云应该是afewclouds？是不是少云会热？ 2020-05-23 …
陶潜，字渊明，或云渊明字元亮，寻阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。潜少有高趣，尝著《五柳先生传》以自况 2020-06-24 …
英语翻译陶潜字渊明,或云渊明字元亮,寻阳柴桑人也.曾祖侃,晋大司马……潜元嘉四年卒,时年六十三.整 2020-06-28 …
阅读下面的文言文，完成小题陶潜，字渊明，或云渊明字元亮。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣 2020-11-25 …
阅读下面的文言文，完成小题陶潜，字渊明，或云渊明字元亮。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣 2020-11-25 …
阅读下面一段文言文，完成下列各题。陶潜传陶潜，字渊明，或云渊明字元亮。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马 2020-11-25 …
冬季，霜冻最容易出现在下列哪种天气情况下[]A．白天少云，晚上多云B．白天多云，晚上少云C．白天少云 2020-12-14 …
奥林匹克火炬是经国际奥委会批准的．北京奥运会火炬创意来自“渊源共生，和谐共融”的“祥云”图案，如图示 2020-12-18 …
不足为外人道也是什么意思?陶渊明的《桃花源诗并记》中,有这么一句“此中人语云∶「不足为外人道也.」” 2021-01-12 …