早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
题目详情
英语翻译
山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
▼优质解答
答案和解析
诗歌的意境是无限广阔的,但是人的文学才能是有限的,凭借有限的文才,追求创造出无穷无尽的诗歌意境,即使是陶渊明、杜甫,也不可能完成.这般不改变诗词的意思,锻炼提升它的词句,可称为换骨法；看出诗歌的意境并用词句表述出来的,可以称为夺胎法.
自己翻译的,可能不够好,将就看看吧
自己翻译的,可能不够好,将就看看吧
看了 英语翻译山谷云：诗意无穷,而...的网友还看了以下：
英语翻译我要的开头是：子程子曰,「不偏之谓中；不易之谓庸.」中者,天下之正道.庸者,天下之定理.此 2020-05-24 …
《国语•晋语》说：“事君不贰是谓臣，好恶不易是谓君。君君臣臣，是谓明训。”“委质为臣，无有二心，委 2020-06-14 …
请将这句话译成现代汉语不偏之谓中,不易之谓庸.中者,天下之正道；庸者,天下之定理. 2020-06-16 …
有所许诺,纤毫必偿;有所期约,时刻不易,所谓信也什么意思? 2020-06-18 …
不偏之谓中,不易之谓庸 2020-06-20 …
英语翻译请英语高手翻译下这句,如下：子曰："不偏之谓中；不易之谓庸.中者,天下之正道.庸者,天下之 2020-06-20 …
谓为信然然的意思 2020-06-29 …
泊宅编阅读答案许昌士人张孝基.1.下列加点词的意思相同的两项()()A.富人病且死存者且偷生(且) 2020-07-02 …
明清时期江南市镇的概念发生了时代性的变化，原来“民人屯聚之所谓村，有商贾贸易者谓之市，设官将禁防者 2020-07-10 …
久之视世所称美人鲜当意也而不知已面之黑子泰然谓美莫已若.鲜的意思 2020-12-17 …