英语翻译1.ThisstorytookplaceinAmericamanyyearsago.Ayoungmanwascalledupforarmyservice,butdidn'twanttobecomeasoldier.Whenhewentforhismedicalexam,hepretendedthathiseyesightwasverybad.Thedoctorpointedtotheeyec

Question

英语翻译
1.This story took place in America many years ago.A young man was called up for army service,but didn't want to become a soldier.When he went for his medical exam,he pretended that his eyesight was very bad.
The doctor pointed to the eye chart on the wall and said,"Please read the top line."
"The top line of what?"the young man asked.
"The top line of the chart,"the doctor answered.
"What chart?"The young man asked again.
Finally the doctor decided that me man's eyes were not good enough for army service.
The evening the same young man was at a movie when another man came in and sat next to him in the dark.When the lights went on,the young man saw that his neighbour was the doctor who had examined him earlier.At once,he said,"Excuse me,madam,but does this bus go to Main Street?"
2.Mr.Hiro Nomura,a Japanese business man,was visiting Shanghai.Yesterday was a very luckly day for him.On his way to Yu Garden,he left a bag with 300,000 dollars in it on a bus.Two hours later the money was returned to him.
Mr.Nomura didn't find that he had lost the money until he returned to his hotel.He at once rang the bus station to ask if anyone had found the money.People at the station said that no money had been found..
That evening,Mr.Nomura received a telephone call at his hotel from a bus conductor.She said that she had found the bag on the floor of the bus.Inside the bag,she found Mr.Nomura's telephone number on his name card.
Mr.Nomura was very happy and he offered to give her 3,000 dollars,but she didn't take it,

Answer 1

1, 这个故事很久以前发生在美国.
一个年轻人被调派服兵役,但他并不想成为一名士兵.当他参加体检时,他假装他的视力很差.
医生指着墙上那个检查视力表问：“请读出最顶端那一行.”
“什么最上一行?”年轻人反问.
“图表的最上一行呀.”医生回答到.
“什么图表?”年轻人再次提问.
最终医生确定这位先生的视力实在太差不能参军.旁边
就在那天晚,这个年轻人去看电影.然后有另一个男人在黑暗中摸索进来并坐在他旁边.当灯亮的时候,年轻人发现坐在他旁边的正是给他检查视力的那位医生.他立马反应说：“打扰了,女士,这辆公交前往大街吗?”
2, 海洛·诺姆拉,一位日本商人,正在拜访上海.昨天对他来说真是幸运的一天.就在路上,他落下装有3百万的背包在公交上.幸运的是,两小时后,他的钱找回来了.
诺姆拉先生是在直到回旅馆才发现他的背包不见了.他立刻打给公交站问是否有人捡到他的钱.公交站的工作人员遗憾地告诉他没有人发现.
那天晚上,诺姆拉接到一通来自公交指挥员的电话.她说她在公车的地上发现一个背包,并在背包里面发现了诺姆拉先生名片上的手机号码.
诺姆拉先生非常高兴,他主动提出要给她3千元.但她不肯接受.