早教吧作业答案频道 -->语文-->
studingisyourbusiness,don'ttakeitpersonary!什么意思!日本人讲的呵呵谢谢不对吧,一楼说的不对吧personary是只自己吧不是他人吧=====================================================请不要拿翻译软件来糊
题目详情
studing is your business,don't take it personary!什么意思!
日本人讲的 呵呵谢谢
不对吧,一楼说的不对吧 personary是只自己吧 不是他人吧
=====================================================
请不要拿翻译软件来糊弄人好吗?
=====================================================
我觉得4楼的比较靠谱,别人的都连不成话!
——————————————————————————————
我觉得他也是在讲公私分明的问题
学习是你的工作(职责),请不要把它带进个人情感中!
日本人讲的 呵呵谢谢
不对吧,一楼说的不对吧 personary是只自己吧 不是他人吧
=====================================================
请不要拿翻译软件来糊弄人好吗?
=====================================================
我觉得4楼的比较靠谱,别人的都连不成话!
——————————————————————————————
我觉得他也是在讲公私分明的问题
学习是你的工作(职责),请不要把它带进个人情感中!
▼优质解答
答案和解析
相信日本人客气过头了.把英文的don't take it personally理解错了.通常这句话是用来排解纠纷时用的,有点像“公是公,私是私,请勿公私混淆”.
日本人的意思是:
studying is your business,don't take it personally!
读书是你自己的事,请勿多心/请勿多虑(请别把它放在心上).
日本人的意思是:
studying is your business,don't take it personally!
读书是你自己的事,请勿多心/请勿多虑(请别把它放在心上).
看了 studingisyourb...的网友还看了以下:
《刘备托孤》中你最欣赏诸葛亮那一点?结合课内外阅读所了解的诸葛亮事迹说说理由.本人上初二,要根除而得 2020-03-30 …
走之底的这个字怎么读呢?具体描述如下,因为本人不会写!这个字我是在北京的一家餐饮门面上看到的!本人写 2020-03-30 …
好看的影片要求要短最好是一集的,本人喜欢看天文,比方说人类消失后的地球这种片爱情片,搞笑片本人没兴趣 2020-03-30 …
希望她能回到我的生活英文怎么说?请本人翻译,勿用软件翻译.提问者翻译的/本人/hopeshecan 2020-04-09 …
O是正方体A1B1C1D1-ABCD上底面ABCD的中心,M是正方体对角线AC1和截面A1BD的交 2020-05-16 …
有权机关查询个人或单位存款时,应当核实查询人员的本人工作证件与执行公务证,以及有权机关县 2020-05-26 …
有权机关查询个人或单位存款时,需提供的证件包括( )。A.查询人员的本人工作证件B.查询人员的执 2020-05-26 …
求几题小学正比例13.30前要1、xy=1x与y()2、a/3=ba与b()3、a:b=5a与b( 2020-06-05 …
已知,y=1/3-1,那么1/3X²-2xy+3y²-2=?一定要正确答案,明天晚上要有的,本人现 2020-06-06 …
英语字典如何选择?我已经有牛津高阶了,大开本的,本人大二,非英语专业,开了很多评论,说朗文释义不是 2020-06-11 …