地球上任何一个地方对拥有高度发达文明的民族来说都不再陌生.英文原话下面这段话的英文原话是什么?地球上任何一个地方对拥有高度发达文明的民族来说都不再陌生.他们先进的航海设备

Question

地球上任何一个地方对拥有高度发达文明的民族来说都不再陌生.英文原话
下面这段话的英文原话是什么?
地球上任何一个地方对拥有高度发达文明的民族来说都不再陌生.他们先进的航海设备轻松舒适地载着商业代表、政治使节和好奇的寻乐者去到最遥远的角落.宏伟的火车把他们带到内陆地区,而他们返乡时则得到了大量的信息和新鲜的想法,启发了新的工程和事业.即使是那些阴暗的异教徒国家,也在从几个世纪的梦中唤醒自己,用惊奇和诧异的眼光看着外来的拜访者,学习他们非凡的成就,同时他们现在也反过来把代表派到国外,以便于从新结识的朋友那里获益.

Answer 1

楼上的回答一看就是机器翻译的.

这段话我仔细找过了,想找英语原文是不可能了,但是这种比较简单的段落还是可以翻译一下的,以下是我的译文

 

Any place around the globe is no longer unfamiliar to a nation with highly developed civilization,whose advanced means of navigation  help carry commercial representatives,political envoys and curious explorers to the most remote corners.Grand trains bring them to the inland and they,when returning home, obtain plenty of information and fresh ideas that inspire new projects and undertakings. Even those gloomy heretic countries have awakened themselves,looking at foreign visitors in astonishment and learning from their extraordinary achievements. In the meantime,they also send representatives in turn to other countries so as to benefit from their new friends.

 

纯手工翻译,翻了20分钟,希望楼主满意