早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语专业的童鞋帮我看看我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhapstoletlifemoveoni
题目详情
英语专业的童鞋帮我看看
我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhaps to let life move on in its own way is the best attitude of living." 和用it做形式主语的"it is perhaps the best attitude of living to let life move on in its own way."
大家怎么翻译这句话
我是想要大家帮我看看我想把那句中文翻译成英语,这两句英语我翻译的对吗?
我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhaps to let life move on in its own way is the best attitude of living." 和用it做形式主语的"it is perhaps the best attitude of living to let life move on in its own way."
大家怎么翻译这句话
我是想要大家帮我看看我想把那句中文翻译成英语,这两句英语我翻译的对吗?
▼优质解答
答案和解析
Maybe the best living attitude is to let it be.
英文表达最好准确且简洁,不要像汉语那样冗长
英文表达最好准确且简洁,不要像汉语那样冗长
看了 英语专业的童鞋帮我看看我英语...的网友还看了以下：
（物理题）在实现登月“访吴刚、会嫦娥”千年夙愿的同时，我们一直在追寻着下海“闯龙宫、见龙王”的梦想 2020-05-16 …
情景：这两天，我发现好朋友刘刚不对劲，眉头紧锁，下课发呆，我想问个明白，看怎么帮他，没想到我刚问了 2020-05-16 …
英语专业的童鞋帮我看看我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其 2020-05-22 …
有谁知道这篇文章谁写的,刚刚高三第一月考做的阅读理解就是这篇文章,我读的有感觉的,求作者名字!又是 2020-08-03 …
关于托福阅读.我刚考过一战,之前做tpo阅读有两遍吧,考试时觉得时间很紧又总跑神也没做完,我想问的是 2020-11-11 …
呜呜呜刚刚我弟问我一题靠想半天海拔每升高100米,气温下降0.6.设重庆高260米,峨眉山高3099 2020-11-19 …
作文开头怎么写作文开头是靠背的吗?我每次写作文都不会写开头,都要想半天,我还想知道在刚拿到作文题目的 2020-11-25 …
忐忑：刚果河为什么两次穿过赤道?一次上地理课,老师讲试卷,我开小差...当老师讲到“刚果河是两次穿过 2020-11-28 …
摘下属于自己的桃子⑴那时，我刚刚升入初中，数学成绩就开始掉队了，这对我心中一直想成为经济学家的目标打 2020-12-07 …
摘下属于自己的桃子⑴那时，我刚刚升入初中，数学成绩就开始掉队了，这对我心中一直想成为经济学家的目标打 2020-12-07 …