早教吧作业答案频道 -->其他-->
icanfeelthebutterflies的翻译?i'dgiveyoumylastshirt的意思是“我将奋不顾身”还是“我将给你我唯一的外衣”i'mgivingyoutheball的意思是“我要给你舞会”还是“我要你分享我的世界”ic
题目详情
i can feel the butterflies 的翻译?i'd give you my last shirt 的意思是“我将奋不顾身”还是“我将给你我唯一的外衣” i'm giving you the ball 的意思是“我要给你舞会”还是“我要你分享我的世界” i can feel the butterflies 的意思是“我感觉到漫天的蝴蝶”还是“我感觉到灵魂摇摆” would you even call 的意思是“你是否会在意”还是“你是否会呼唤我” 这些是我在翻译歌词时遇到的问题 发现有些翻译和我的不一样 想知道最好的翻译是哪种 但是不要是光凭想象的翻译 是要符合原句的 语法正确的 还望高人赐教
▼优质解答
答案和解析
What am I to you 我是你的谁 Tell me darling true 亲爱的请告诉我真话 To me you are the sea 你是我的大海 Fast as you can be 跟你一样的快 And deep the shade of blue 和深刻的蓝色倒影 When you're feel...
看了 icanfeelthebut...的网友还看了以下:
已知首项不为零的数列{an}的前n项和为Sn,若对任意的r,t∈N*,都有Sr/St=(r/t)², 2020-03-31 …
图甲为热敏电阻的R-t图象,图乙为用此热敏电阻R和继电器组成的恒温箱的简单温控电路,继电器线圈的电 2020-04-06 …
在图甲中,电源的电动势E=9.0V,电源内电阻可忽略不计;G为小量程的电流表,电流表内阻Rg保持不 2020-05-14 …
在图甲中,电源的电动势E=9.0V,电源内电阻可忽略不计;G为小量程的电流表,电流表内阻Rg保持不 2020-05-14 …
已知首项不为零的数列{An}前n项和为Sn,对任意的r,t属于正整数都有Sr/St=(r/t)^2 2020-07-22 …
设球的半径为时间t的R(t)函数。若球的体积比均匀速度c增长,则球的表面积的增长速度与球半径A成正 2020-08-02 …
某孵化机的温控原理如下:图甲为热敏电阻的R-t图象,图乙为用热敏电阻R和继电器组成的一个简单恒温温控 2020-11-05 …
如图(甲)所示为热敏电阻的R-t图象,图(乙)为用此热敏电阻R和继电器组成的一个简单恒温箱温控电路, 2020-11-20 …
如图1所示为热敏电阻的R-t图象,图2为用此热敏电阻R和继电器组成的一个简单恒温箱温控电路,继电器线 2020-11-20 …
e图甲,电磁继电器和热敏电阻R等组成了恒温箱控制电路,R处于恒温箱内,其电源电压恒为九个,电磁铁线圈 2020-12-22 …