英语翻译例如“itiscoldhere”的说话者只是在陈诉一个简单的事实,那么他的言语是直接的.如果他的意图是想通过他的言语来促使听者作出言语以外的什么事情,如打开空调,那么他的言语就是

Question

英语翻译
例如“it is cold here”的说话者只是在陈诉一个简单的事实,那么他的言语是直接的.如果他的意图是想通过他的言语来促使听者作出言语以外的什么事情,如打开空调,那么他的言语就是间接的.人们的交际活动 常常有各种各样的交际意图,容易与他们的利益发生冲突 委婉语这种间接言语行为的出现,可以使矛盾冲突的言语行为得以进行,有利于交际的实现.

Answer 1

For example,someone says "it is cold here" just to state a simple fact,then his expression is direct.If his words are on purpose to lead the auditor to the meaning beyond his words,for instance "open the air-condition",then his expression is indirect.Communicative activities in people's daily life always have various of intention which often causes conflict of interest.The appearance of euphemisms helps the communication with interest conflict go smoothly and achieve the goals of communication.