“累官故不失州郡也”的现代文翻译

Question

“累官故不失州郡也”的现代文翻译

Answer 1

这是鲁肃劝孙权的一段吧?
向察众人之议,专欲误将军,不足与图大事.今肃可迎操耳,如将军,不可也.何以言之?今肃迎操,操当以肃还付乡党.品其名位,犹不失下曹从事,乘犊车、从吏卒、交游士林、累官故不失州郡也.将军迎操,欲安所归?愿早定大计,莫用众人之议也.”
乘犊车,从吏卒,交游士林,累(1ěi)官故不失州郡也.
犊车：牛车.
从吏卒：使吏卒跟在后面,意思是带着吏卒.从,跟随,这里是使动用法,“使……跟随”的意思.
交游士林：与士大夫们交往.交,结交.游,来往.士林,士大夫们.林,表示多数.
累官：一步一步地升官.累,积累多次.官,动词,升官、做官.故：仍旧.州郡：指州、郡的长官.
这是鲁肃劝孙权的话.说他们投降了曹操,照样可以做官做到州牧郡守 ,但孙权一方霸主,投降了曹操,下场可就不可预料了.