英语翻译既然能够观察到这个问题,就说明的确有问题.希望翻译的水平高点,我怎么翻译,都是“althoughyoucanobservethisproblem”.我不加个you就翻译不下去的.Sincecanobservethisproblem,itmeanstheyare

Question

英语翻译
既然能够观察到这个问题,就说明的确有问题.
希望翻译的水平高点,
我怎么翻译,都是“although you can observe this problem”.我不加个you就翻译不下去的.
Since can observe this problem,it means they are flawed.
是不是倒装的？
我觉得应该：
Since can be observed the problem

Answer 1

Since this problem can be observed,problems indeed exist.
Since can observe this problem,it means they are flawed.
这句话语法不通 第一个没主词 逗号后那段they指的是啥不明
下面这句也不通
Since can be observed the problem ,.