早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达，
题目详情
英语翻译
请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达，
请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达，
▼优质解答
答案和解析
“拉钩,上吊,一百年,不许变...”
Pinkie shake on it then keep your promise forever.
小手指握手之后你要永远信守承诺.
大概是这样吧.
Pinkie shake on it then keep your promise forever.
小手指握手之后你要永远信守承诺.
大概是这样吧.
看了 英语翻译请不要直译，直译的话...的网友还看了以下：
英语翻译AlthoughIcannotobtainyouButusescomesthewatchb 2020-05-14 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：虽然可能次数上没有你多,但是我有 2020-05-16 …
我看不懂庄子“肩吾问于连叔”这一段我不是找译文,我是不明白这段要表达的意思,看了译文也不懂.肩吾说 2020-05-17 …
英语:译“纯也”这个词,英文想表达的意思“纯粹的植物”或“纯净的精华”,最好不超过10个字母翻译： 2020-06-15 …
英语翻译死生自命,贫富自时.怨夭折者,不知命也.怨贫贱者,不知时也.故临难不惧,知天命也.贫穷无慑 2020-06-17 …
翻译你平时也坐地铁（语境意思是,像你这样的人也会乘地铁,意思是身份显赫但是当人面说又不能说你这样的 2020-07-06 …
英语翻译但是当人面说又不能说你这样的人也乘地铁?所以请用语气表达出“你也乘地铁”?也不是很显赫但是 2020-07-06 …
英语翻译这是影帝达斯汀霍夫曼的一段话,听不明白他们说的是“cut”吗?字幕好像也不是英语,越详细越好 2020-11-07 …
中译英文翻译的大概意思是：因为我的专业不是外贸,英语一般,我还有其他工作要做,有时候表达的不是很准确 2020-11-13 …
英语翻译语际翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递.文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国 2020-11-23 …