扁鹊见葵恒公的翻译

Question

扁鹊见葵恒公的翻译

Answer 1

附课文译文如下,供参考：
扁鹊进见疾桓公,站着（看了）一会儿,说道：“您的皮肤纹理间有点小病,不医治的话
恐怕要厉害了.”桓候说：“我没有什么毛病.”扁鹊离去后,桓侯（对左右的人）说：“医生总喜
欢组没病的人治病,拿来炫耀自己的功劳!”过了十天,扁鹊又进见,对（桓候）说：“您的病
已到了肌肉里,再不医治,会更加严重的.”桓候不理睬.扁鹊离去后,桓候又显得不高兴.
过了十天,扁鹊（第三次）进见桓候,说：“您的病已经到了肠胃,再不医治,会更严重的.”
桓候还是不理睬.扁鹊离去后,桓候又显得不高兴.（又）过了十天,扁鹊（进见）,从远处望
见桓侯,转身就跑开了.桓侯特地派人去问他.扁鹊说：“皮肤纹理间的毛病,用热水悟,用
药包热敷,可以治好；肌肉里的病,用针炙可以治好,肠胃的病,用火剂可以治好,骨髓里
的病,那是司命神的事情了,医生是没有办法的.桓侯的病现已到骨髓,所以我不再过问
了.”过了五天,桓候浑身剧痛,派人去寻找扁鹊,（扁鹊）已经逃到秦国去了.桓候终于病
死.