英语翻译古之哲王所以正百辟者…存清议于州里…乡举里选,必先考其生平；一玷清议,终身不齿.君子有怀刑之惧,小人存耻格之风；教成于下而上不严,论定于乡而民不犯.天下风俗最坏之地清

Question

英语翻译
古之哲王所以正百辟者…存清议于州里…乡举里选,必先考其生平；一玷清议,终身不齿.君子有怀刑之惧,小人存耻格之风；教成于下而上不严,论定于乡而民不犯.
天下风俗最坏之地清议尚存,犹足以维持一二,至於清议亡,而干戈至矣.

Answer 1

古时候的圣明君主之说以能规正诸侯的原因…是在民间保留有议论时政的清议制度.选举民间的人士,一定要先考察他的生平；一旦他的清议有所玷污,一辈子让人看不起.官长有对刑罚的恐惧,小民抱有知耻的风尚；教化在人民中自然形成所以执政者不需要严厉贯彻,言论道理决定于乡间所以人民不会去违反.
天下风俗最败坏的地方如果还保留有清议制度,还多少能够维持住.到了清议都丧失的地步,战争就要爆发了.
自己翻译的,希望能帮得上你.
纯手打,