早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮忙翻译商务英语函电文章(中译英)执事先生:承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致函给您,期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品进口业务多年。我方对
题目详情
帮忙翻译商务英语函电文章(中译英)
执事先生:
承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致函给您,期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品进口业务多年。我方对中国的各种工艺品颇感兴趣,如能受到你方产品目录和报价,将不胜感激。
如果你方价格与市价相符,我们相信,大笔交易可成。
盼早复。
敬上
有以下词组是给出来的:
owe.......to....... 承蒙……得知……
Messrs.Anderson Co.Rotterdan 鹿特丹安德森公司
in the hope of 期望
establish business relations with sb. 建立业务关系
We have been importer of Arts & Crafts years 我们从事工艺品进口业务多年
be interested in 对……感兴趣
We shall be much obliged if....... 如……将不胜感激
catalogues and quotations 产品目录和报价单
Your prices are in line 你方价格与市价相符
Important business can materialize 大笔交易可成
执事先生:
承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致函给您,期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品进口业务多年。我方对中国的各种工艺品颇感兴趣,如能受到你方产品目录和报价,将不胜感激。
如果你方价格与市价相符,我们相信,大笔交易可成。
盼早复。
敬上
有以下词组是给出来的:
owe.......to....... 承蒙……得知……
Messrs.Anderson Co.Rotterdan 鹿特丹安德森公司
in the hope of 期望
establish business relations with sb. 建立业务关系
We have been importer of Arts & Crafts years 我们从事工艺品进口业务多年
be interested in 对……感兴趣
We shall be much obliged if....... 如……将不胜感激
catalogues and quotations 产品目录和报价单
Your prices are in line 你方价格与市价相符
Important business can materialize 大笔交易可成
▼优质解答
答案和解析
Dear Deacons sir, We owe the title and address of your company to Messrs.Anderson Company, Rotterdan. I am writing to you in the hope of establishing business relations with your company. We have ...
看了 帮忙翻译商务英语函电文章(中...的网友还看了以下:
帮忙翻译商务英语函电文章(中译英)执事先生:承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致 2020-04-06 …
帮我翻译成英文执事先生承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称及地址。现致函给您,期望同贵公司建 2020-04-13 …
英语翻译1.您觉得贵公司在哪一领域取得的成就最令你们满意?2.您觉得在众多同类企业的竞争环境中,贵 2020-05-13 …
谁能帮我翻译以下的句子呢?求大神帮助1承蒙K-mart公司总经理JohnMiller先生的介绍,我 2020-05-16 …
英语翻译1、承美国驻中国大使馆商务参赞处介绍,得知贵公司的名称和地址.2、我们已经与世界上100多 2020-07-11 …
下列所有权的取得方法中,为所有权的原始取得A.继承B.赠予C.收益D.购买下列所有权的取得方法中, 2020-07-12 …
下列各句中,没有语病的一句是()A.为了让宝贵的移民精神和移民经验得以传承和发扬,我们组织相关人员编 2020-11-06 …
英语翻译1从中国国际贸易租金委员会获悉,你们有意购买掀起产品.2承蒙...有限公司介绍得知贵公司名称 2020-11-06 …
“合作共赢”主张是对中国传统文化中“贵和”思想的继承和发展。“和为贵”思想对今天中国人的价值观念、生 2020-11-08 …
帮忙把一段话翻译成德语,赶时间,谢谢了!珍贵的四年大学生活接近尾声,特此总结一下大学四年的得失,从中 2021-01-12 …