早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮忙翻译商务英语函电文章(中译英)执事先生:承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致函给您,期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品进口业务多年。我方对
题目详情
帮忙翻译商务英语函电文章(中译英)
执事先生:
承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致函给您,期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品进口业务多年。我方对中国的各种工艺品颇感兴趣,如能受到你方产品目录和报价,将不胜感激。
如果你方价格与市价相符,我们相信,大笔交易可成。
盼早复。
敬上
有以下词组是给出来的:
owe.......to....... 承蒙……得知……
Messrs.Anderson Co.Rotterdan 鹿特丹安德森公司
in the hope of 期望
establish business relations with sb. 建立业务关系
We have been importer of Arts & Crafts years 我们从事工艺品进口业务多年
be interested in 对……感兴趣
We shall be much obliged if....... 如……将不胜感激
catalogues and quotations 产品目录和报价单
Your prices are in line 你方价格与市价相符
Important business can materialize 大笔交易可成
执事先生:
承蒙鹿特丹安德森公司介绍,得知贵公司的名称和地址。现致函给您,期望同贵公司建立业务关系。我们从事工艺品进口业务多年。我方对中国的各种工艺品颇感兴趣,如能受到你方产品目录和报价,将不胜感激。
如果你方价格与市价相符,我们相信,大笔交易可成。
盼早复。
敬上
有以下词组是给出来的:
owe.......to....... 承蒙……得知……
Messrs.Anderson Co.Rotterdan 鹿特丹安德森公司
in the hope of 期望
establish business relations with sb. 建立业务关系
We have been importer of Arts & Crafts years 我们从事工艺品进口业务多年
be interested in 对……感兴趣
We shall be much obliged if....... 如……将不胜感激
catalogues and quotations 产品目录和报价单
Your prices are in line 你方价格与市价相符
Important business can materialize 大笔交易可成
▼优质解答
答案和解析
Dear Deacons sir, We owe the title and address of your company to Messrs.Anderson Company, Rotterdan. I am writing to you in the hope of establishing business relations with your company. We have ...
看了 帮忙翻译商务英语函电文章(中...的网友还看了以下:
根据给出的意思写出相应的成语繁华热闹的夜生活——?看来可以实现的问题而实际很难-——?陷入绝境的时候 2020-03-31 …
有20间房子.见下文,有20间房子,有的开着灯,有的关着灯.在这些房子里的人都希望与大多数房子保持 2020-06-14 …
根据美国前总统卡特写的《致外星人的一封信》,想象自己是外星人,写一封《致地球人的信》致外星人的信出 2020-06-21 …
2013年是“中印友好年”,这充分体现了两国政府和人民加强睦邻友好关系,扩大互利合作,促进共同发展的 2020-11-04 …
2006年是“中印友好年”,这充分体现了两国政府和人民加强睦邻友好关系,扩大互利合作,促进共同发展的 2020-12-01 …
2014年10月21日下午,在绵阳三江左岸河堤许多人望着江面,原来是水上特技表演队正在进行表演.现场 2020-12-08 …
文美生文化考300分好考吗?本人英语还行现在高一成绩稳定在90到105.但语文特别差,现在看到阅读文 2021-01-04 …
赏析《十五夜望月》,完成下列各题。十五夜望月王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知 2021-01-13 …
随着越来越多精美精致的化石的发现科学家的这一愿望实现已越夹越近了.修改病句 2021-01-13 …
农药等污染物有致畸、致癌和致突变效应,潜在危害大.致畸主要表现之一是细胞分裂间期的微核现象(我右左) 2021-01-13 …