两耳不闻窗外事一心只读圣贤书译成英文?(不要直译的)最好语言比较地道

题目详情

两耳不闻窗外事一心只读圣贤书译成英文?(不要直译的 )
最好语言比较地道

▼优质解答

答案和解析

Regardless of external trivialities,be engrossed in books by the lofty and sagacious.
Busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings
Both ears are shut to what goes on outsides.
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.
The whole mind is concentrated on the sages' books.
给你几种自己挑`
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.个人推荐准确

看了两耳不闻窗外事一心只读圣贤书...的网友还看了以下：

高手来,把一首小诗翻译成英语林逋的《中峰（雷峰）》诗：“中峰一径分,盘折上幽云.夕照前村见,秋涛隔　2020-05-16 …

有最短的成语故事吗?急用!作业还有一篇成语故事,请把最短的一篇的成语故事告诉我,我有急用! 　2020-05-17 …

（二）实用类文本阅读（12分）阅读下面的文字，完成4--6题。杨绛：最贤的妻、最才的女、最隐的士有　2020-07-01 …

成语之最考虑最密--根据最足--分量最重--说话最多--事最稳妥--文章最雅--时间成语之最考虑最　2020-07-03 …

16.成语典故知识填空成语“滥竽充数”故事中喜欢听合奏的君王是（）.成语“囊萤夜读”讲的是（）代书　2020-07-07 …

阅读下面的文言文，完成1--5题。平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客盖至者数千人　2020-11-02 …

表示才学最高的成语表示本事最大的成语.胸怀最宽..学识最广..挥霍最多..表示才学最高的成语表示本事　2020-11-04 …

浓缩人生的一句话故事是一个富翁一直有心病,后来他广招天下贤人为他的后代浓缩了人生的所有知识,本来有十　2020-12-20 …

下列句子中加点成语使用不恰当的一项是（）A.杨绛先生为人谦逊低调，做学问孜孜不倦，钱钟书先生评价她：　2020-12-28 …

相关搜索：不要直译的最好语言比较地道两耳不闻窗外事一心只读圣贤书译成英文