早教吧作业答案频道 -->英语-->
两耳不闻窗外事一心只读圣贤书译成英文?(不要直译的)最好语言比较地道
题目详情
两耳不闻窗外事 一心只读圣贤书 译成英文?(不要直译的 )
最好语言比较地道
最好语言比较地道
▼优质解答
答案和解析
Regardless of external trivialities,be engrossed in books by the lofty and sagacious.
Busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings
Both ears are shut to what goes on outsides.
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.
The whole mind is concentrated on the sages' books.
给你几种 自己挑`
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.个人推荐准确
Busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings
Both ears are shut to what goes on outsides.
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.
The whole mind is concentrated on the sages' books.
给你几种 自己挑`
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.个人推荐准确
看了 两耳不闻窗外事一心只读圣贤书...的网友还看了以下：
英汉互译心不动,则不痛. 2020-03-30 …
英语翻译1.读书有三到余尝谓：读书有三到,谓心到,眼到,口到.心不在此,则眼不看仔细,心眼既不专一 2020-06-05 …
余尝谓读书有三到：心到,眼到,口到.心不在此,则眼不看仔细；心眼既不专一,却口漫浪涌读,决不能记, 2020-06-15 …
英语翻译心不待传也流行天地间,贯彻古今而不同理也,理具于吾心而验于事物.心者,所以统宗此理而别白其 2020-07-04 …
天下无不可化之人,但恐诚心未至.这句话的意思是天下没有不能教化的人,只怕诚心不够这是书上的标准翻译诚 2020-11-20 …
英语翻译余尝谓读书有三到：心到,眼到,口到.心不在此,则眼不看仔细；心眼既不专一,却口漫浪诵读,决不 2020-12-04 …
英语翻译余尝谓：读书有三道,谓心到,眼到,口到.心不在此,则眼不看仔细,心眼既不专一,却只漫浪诵读, 2020-12-04 …
英语翻译余尝谓读书有三到、谓心到、眼到、口到.心不在此,则眼不看仔细：心眼既不专一,却只烂漫诵读,决 2020-12-04 …
非天质之卑，则心不若余之专耳翻译非天质之卑，则心不若余之专耳老师讲课时翻译为[不是]他的智力低下，[ 2020-12-19 …
文言文翻译~在线等!快~!余尝谓读书有三到:谓心到、眼到、口到,心不在此,则眼不看仔细;心眼既不专一 2021-01-20 …