英语语法请教sallyislookingatabigship莎莉is正在看at一只大船这里的is和at求教

Question

英语语法请教sally is looking at a big ship
莎莉 is 正在看 at 一只大船
这里的is 和 at
求教

Answer 1

is是be动词 在这里的实意动词是look而不是is 因此,is在这里不翻译,只是跟looking构成正在进行时时态结构,翻译为“正在看”.
而at在这里是介词,介词属于虚词,没有实际意义,look是不及物动词,要和介词连用.所以这里的at是跟look这个动词搭配一起翻译为“看”
因此,这句话该翻译为：Sally正在看一艘大船.