英语翻译Quin’entendqu’uneclochen’entendqu’unsonAide-toi,lecielt’aidera如果这样不成话,可重新组合一下.

Question

英语翻译
Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son Aide-toi,le ciel t’aidera
如果这样不成话,可重新组合一下.

Answer 1

这是两句话,分开后为
Aide-toi,le ciel t’aidera
天助自助者
字面意思：请自助,上天就会帮助你.
Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son
兼听则明,偏听则暗
字面意思：只听一面鼓,就只会听到一个声音.