《公输子削竹木以为鹊》翻译及解析

Question

《公输子削竹木以为鹊》翻译及解析

Answer 1

原文：标题：公输子削竹木以为鹊 作者或出处：《墨翟》
公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下.公输子自以为至巧.
子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾刘三寸之木,而任五十石之重.故所为功利于人谓之巧,不利于人谓之拙.”
译文或注释：
子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾刘三寸之木,而任五十石之重.故所为功利于人谓之巧,不利于人谓之拙.”
墨子先生对公输子说：“您这做喜鹊的手艺,不如匠人们做车轮（巧）,一会儿削出一个三寸长的木钉,（它）可以承受五十石的重量.就是说（所做的事）对人们有利才叫巧,对人们无利叫做笨拙.”