英语翻译在中国民营企业前进历程中,内部治理机制和治理模式都存在问题,从而抑制了其进一步的发展.为了更好的促进民营企业的生存和改进,保持其在国民经济中的重要作用,研究其内部治

Question

英语翻译
在中国民营企业前进历程中,内部治理机制和治理模式都存在问题,从而抑制了其进一步的发展.为了更好的促进民营企业的生存和改进,保持其在国民经济中的重要作用,研究其内部治理机制和治理模式是十分必要的课题.依据西方公司治理理论相关内容,就所有权和经营权、委托代理关系、公司治理组织结构等,奠定理论基础.借鉴几种主要企业治理模式经验,对比分析英美模式、德日模式和亚洲家族模式,结合中国民营企业实际发展状况,指导其治理模式的转变.从激励约束机制、监督管理机制、产权变更机制、风险决策机制等方面,分析中国民营企业治理模式和治理机制的现状、问题、改革对策及发展趋势,重点解决中国家族式民营企业的发展困境,最后得出一套适应中国现实经济环境的有效内部治理机制体系.
关键词：民营企业 治理模式 内部治理机制 家族式

Answer 1

　　In the Chinese Private enterprise advance course,the internal government mechanism and the government pattern have the problem,thus has suppressed it further development.For the better promotion Private enterprise's survival and the improvement,maintain it in the national economy influential role,studies its internal government mechanism and the government pattern is the very essential topic.Governs the theory related content based on Western Corporation,on the property rights and the right of management,the principal-agent relates,the company to govern the organizational structure and so on,lays the rationale.Profits from several kind of Major enterprises to govern the pattern experience,the contrastive analysis UK and US pattern,the German-Japanese pattern and the Asian family pattern,unifies the Chinese Private enterprise actual development condition,instructs its government pattern the transformation.From drive aspects and so on restraint mechanism,management by supervision mechanism,property right change mechanism,venture decision mechanism,analyze the Chinese Private enterprise to govern the pattern and the government mechanism present situation,the question,the reform countermeasure and the trend of development,solves the Chinese family type Private enterprise's development difficult position with emphasis,finally obtains a set to adapt the Chinese reality economic environment effective internal government machine-made system.
　　OK!希望能对你有所帮助