早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

跪求大神人工翻译!不要机器翻译的,谢谢了!"Why,here,"hesaid—"herewegothroughallthismuckandmoiltohelpfixthingsnicerforherathome,andwhat'sitallamountto?Seemslikeshe'sjustgoneaheadthewayshe'd'a'gone

题目详情
跪求大神人工翻译!不要机器翻译的,谢谢了!
"Why, here," he said—"here we go through all this muck and moil to help fix things nicer for her at home, and what's it all amount to? Seems like she's just gone ahead the way she'd 'a' gone anyhow; and now, I suppose, getting ready to up and leave us! Ain't that a puzzle to you? It is to me."
▼优质解答
答案和解析
“为什么到了这一步了”,他说——“我们已经帮她做了所有的累活脏活,来使她的家更加舒适,但这些都带来了什么?她看起来已经决定不管怎样她都要去她想去的地方.我现在觉得,她已经把一切都准备好了要离开我们!你们不觉得很奇怪吗?我是觉得很奇怪.”
看了 跪求大神人工翻译!不要机器翻...的网友还看了以下:

英语翻译92、1、阿母谢媒人2、往昔初阳岁,谢家来贵门3、旦日不可不蚤自来谢项王4、多谢后世人,戒  2020-04-11 …

德语翻译谢谢汉译德一个男人在公交车上放声高歌,而且还是跑调儿的,乘客们不堪其扰,只好报警.这样翻译  2020-06-24 …

翻译英语短文老师让我讲解这篇文章,我不太理解,有没有好心人能帮帮我,翻译出来.谢谢了,我在此掏出自  2020-06-25 …

英语翻译谢1阿母谢媒人(推辞,谢绝)2秦王恐其破璧,乃辞谢(道歉,认错)3乃令张良留谢(辞别)4昔  2020-07-01 …

6跪求英语翻译!人名和专用名词不用翻译,不要用软件随便翻,都不对的,求人工,谢谢了跪求英语翻译!人  2020-07-11 …

英语翻译人的一生必定会有很多想感谢的人,当问我最想感谢的人是谁时,我反而回答不上来。我不会虚伪的说  2020-07-30 …

帮我翻译下!很急!谢谢万分感谢!不要用翻译机器!谢谢!A:很高兴见到你们,王子殿下!B":爱伦先生,  2020-10-30 …

求40篇英文小短文.谢谢.翻译可要可不要.每人找到多少篇就发多少篇.谢谢!要简短一点,不要太长的.翻  2020-11-03 …

帮忙翻译一段话,谢谢每个人都有自己的骄傲,正是这种骄傲,使我们不甘于平庸,使我们有自己的生存原则.非  2020-11-10 …

求教几道经济类的选择题(多选)谢谢A.个人劳务报酬B.出差人员必须随身携带的差旅费C.职工工资、津贴  2020-12-26 …