间关莺语花底滑幽咽泉流冰下难中间关和幽咽是什么成分它们有用吗翻译不通看别的翻译书也不明白间关修饰什么啊幽咽和间关是嘛词这句子有比喻吗哪个是比喻啊哪些是形容词哪些是

Question

间关莺语花底滑 幽咽泉流冰下难中间关和幽咽是什么成分 它们有用吗
翻译不通 看别的翻译书也不明白 间关修饰什么啊
幽咽和间关是嘛词 这句子有比喻吗 哪个是比喻啊 哪些是形容词哪些是动词 能划分一下结构吗

Answer 1

间关：鸟鸣声.
幽咽 yōuyè
(1) [whimpering]∶微弱的哭泣
闻泣幽咽.——唐· 杜甫《石壕吏》
幽咽的哭泣
(2) [murmuring]∶形容低微的流水声
泉水幽咽
幽咽泉流冰下难.——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
（3）谓声音低沉、轻微.常形容水声和哭泣声. 北周 庾信 《秦州天水郡麦积崖佛龛铭》：“水声幽咽,山势崆峒.” 唐 杜甫 《石壕吏》诗：“夜久语声绝,如闻泣幽咽.” 鲁迅 《南腔北调集·漫与》：“我在《醒起来罢同胞》的同一作家的《秋的黄昏》里,听到了幽咽而舒服的声调.”
冰下难：以泉水在冰下流动受阻形容乐声艰涩低沉、呜咽断续.
这句的意思就是,琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音.
所以间关莺语是并列的, 说真的, 我挺不喜欢白居易的诗的,为了诗而诗,把叙事规定在固定的字数里面.
这里只是一些名词堆砌,要说成分的话,必须要把它扩充成整一句.我认为只能成为宾语了.