鬼魅,无行者,不罄于前,故意之也.

Question

鬼魅,无行者,不罄于前,故意之也.

Answer 1

画鬼最易①?
客有为齐王画者,齐王问曰：“画孰最难者②?”曰：“犬马最难.”“孰最 易者?”曰：“鬼魅最易.夫犬马,人所知也,旦暮罄于前③,不可类之④,故难.鬼 魅,无形者,不罄于前,故易之也⑤.
【注释】?
①选自《韩非子·外储说左上》.②孰：何,什么.③罄：读qìng庆.显现.④类：大 概,相似.⑤易之：易为,即容易画.
【译文】?
有位客人来给齐王作画.
齐王问他：“画什么东西最难呢?
客人回答说：“画狗、画马最难了.
齐王又问：“那么,画什么最容易呢?
客人答道：“画妖魔鬼怪最容易.因为狗马人人皆知,早晚随时可见,画得稍不象,就能指 摘出来,所以最难画.至于妖魔鬼怪,根本不存在,谁也没有见过,可以随心所欲,所以最容易画.
【题旨】不辨细微区别,贪图省事,不花力气有害无益.