“吐蕃”中的蕃的拼音?并解释其词义.

Question

“吐蕃”中的蕃的拼音?并解释其词义.

Answer 1

蕃（bō ）, 吐蕃,古族名,亦作吐番,系出西羌.《新唐书·吐蕃传》：“吐蕃本西羌属……有发羌、唐旄等……蕃发声近,故其子孙曰吐蕃,或曰南凉秃发利鹿谷之后.”《旧唐书·吐蕃传上》：“吐蕃……本汉西羌之地也,其种落莫知所出也.或云南凉秃发利鹿谷之后也……以秃发为国号,语讹谓之吐蕃.”……吐蕃即今之西藏,其原称不必来自秃发氏,《唐书》言“或”,亦未定之语,然其古音应近“秃发”,发于古音为帮母月韵,拟为pǐwat.西藏古有土伯特之称,而吐蕃英译为Tibet,来自阿拉伯语之Tibet,但归根到底还是来自吐蕃名称的本身,其本音当近“土伯特”,而秃发之古音与之恰合.秃发演而为三十五蕃者,非为语之讹,当系音之转.依古音,蕃为帮母元韵,发系帮母月韵,二字双声,元月对转.发为入声字,转为平声即为“蕃”,音如“波”,为重唇音.
依此,作为古族名及古国名,读吐蕃或土番之后字音如“波”,则相对保留了其古音,而读若“土伯特”则更近古声.