“万壑树参天千山响杜鹃”的原诗

Question

“万壑树参天 千山响杜鹃”的原诗

Answer 1

原文
　　送梓州李使君
　　万壑树参天,千山响杜鹃.
　　山中一夜雨,树杪百重泉.
　　汉女输橦布,巴人讼芋田.
　　文翁翻教授,不敢倚先贤.
《送梓州李使君》是唐代大诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首投赠诗.诗人想象了友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情,勉励友人在梓州创造业绩,超过先贤.诗人能选取最能表现蜀地特色的景物,运用夸张手法加以描写,气象壮观开阔.全诗无一般送别诗的感伤气氛,情绪积极开朗,格调高远,爽利明快,前半首尤胜,是唐诗中写送别的名篇之一.
韵译：
　　梓州一带千山万壑尽是大树参天,
　　山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃.
　　山里昨晚不停地下了透夜的春雨,
　　树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉.
　　蜀汉妇女以橦花织成的布来纳税,
　　巴郡农民常为农田之事发生讼案.
　　但愿你重振文翁的精神办学教化,
　　不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲.