请说明下面这段文字的基本含义,并从中国传统法律文化的角度加以评析。 诸化外人同类自相犯者,各依

Question

请说明下面这段文字的基本含义，并从中国传统法律文化的角度加以评析。

诸化外人同类自相犯者，各依本俗法；异类相犯者，以法律论。

《疏议》曰：“化外人”，谓藩夷之国，别立君长者，各有风俗，制法不同。其有同类自相犯者，须问本国之制，依其俗法断之。异类相犯者……皆以国家法律，论定刑名。

——《唐律疏议.名例》

Answer 1

正确答案：唐朝作为当时经济、政治、文化的交流中心外国来唐朝学习、经商的人很多难免发生一些刑事或民事纠纷。为了妥善解决这方面的法律适用问题唐律规定：“诸化外人同类自相犯者各依本俗法；异类相犯者以法律论。”其中的“化外人”即指外国人。根据这一规定凡属同一个国家的外国人互相侵犯时依照该国的法律处理；若是中国人与外国人或不同国家的外国人互相侵犯时则适用唐朝的法律。 这一规定将刑法上的属人主义与属地主义巧妙结合在当时世界各国中还是罕见的既维护了唐朝的国家主权又反映了唐朝统治者尊重外国习俗和法律的大国风度有利于与其他各国的正常交往。
唐朝作为当时经济、政治、文化的交流中心，外国来唐朝学习、经商的人很多，难免发生一些刑事或民事纠纷。为了妥善解决这方面的法律适用问题，唐律规定：“诸化外人同类自相犯者，各依本俗法；异类相犯者，以法律论。”其中的“化外人”即指外国人。根据这一规定，凡属同一个国家的外国人互相侵犯时，依照该国的法律处理；若是中国人与外国人或不同国家的外国人互相侵犯时，则适用唐朝的法律。 这一规定将刑法上的属人主义与属地主义巧妙结合，在当时世界各国中还是罕见的，既维护了唐朝的国家主权，又反映了唐朝统治者尊重外国习俗和法律的大国风度，有利于与其他各国的正常交往。