(2)凡数日,得若干人,留肆中饮食之,俟水息,资遣之归(4分) 译:________________________

Question

（2）凡数日，得若干人，留肆中饮食之，俟水息，资遣之归(4分)

译：________________________

Answer 1

正确答案：
第（2）题翻译时要注意“肆”“饮食”“俟”“资”“遣”的翻译。肆，是名词店铺；饮食，在句中是动词供给饮食的意思；俟，翻译成等待；资，是动词资助；遣，为动词，遣送，在这里可翻译成安排回家。
误区警示：本题的答题误区在于对重点字词错译、漏译；再就是翻译的辞不达意做不到文从句顺。