早教吧作业答案频道 -->语文-->
为什么把engagement翻译成引人入胜?在新闻的十大基本原则这本书中第八章的原文题目为engagementandrelevance在词典中查到engagement有婚约契约的意思而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
题目详情
为什么把engagement翻译成引人入胜?
在新闻的十大基本原则这本书中 第八章的原文题目为engagement and relevance
在词典中查到engagement有婚约契约的意思 而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
为什么会把engagement翻译成‘引人入胜’呢?
在新闻的十大基本原则这本书中 第八章的原文题目为engagement and relevance
在词典中查到engagement有婚约契约的意思 而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
为什么会把engagement翻译成‘引人入胜’呢?
▼优质解答
答案和解析
这个问题很有意思.engagement 除了男女的结合的意思,还有如齿轮般的咬合.可以延伸为读者或记者参与到事件当中或使读者身临其境的描述.所以这样翻译还是有点意思.不过弯子绕大了些.你同意这样的解释吗.
看了 为什么把engagement...的网友还看了以下:
提示:D-C=0A-B,A-D,D-C,D-E,E-F=1A-D,C-F=2A-B,D-E,E-F 2020-04-06 …
main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 2020-06-12 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
d/dx(e^y+xy-e)=e^ydy/dx+y+xdy/dx,这是教科书上的等式,对等式左边x 2020-07-19 …
jQuery一段很短的代码,$("").focus(function(even){});docum 2020-07-23 …
设函数f(x)=alnx-bx^2(x>0)(1)若函数f(x)在x=1处与直线y=-1/2相切, 2020-07-31 …
2-1设文法G[E]的产生式集为:EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i(1)给 2020-11-26 …
抽屉原理证明:在任意的6个人中,必有3个人,他们互相认识或者不认识我这样想,如果这6个人A认识B,B 2020-12-10 …
↓,小弟不才啊!出入相友,守望相助,疾病相扶持。这句话反映了中华民族尤其是邻里之间互相关心,互相帮助 2020-12-23 …
“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 2020-12-25 …