早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译书上的给出的是therebe句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得上面那个句子没有语法错误啊.
题目详情
英语翻译
书上的给出的是there be句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得上面那个句子没有语法错误啊.
书上的给出的是there be句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得上面那个句子没有语法错误啊.
▼优质解答
答案和解析
上面这个句子非常Chinglish(中国式英语)!
你是想表达“一个人的学习能力是无限的”吗?如果是,修改原句,我会翻译为“a person's study ability is unlimited." 或者用there be句型“There is no limit to a person's study ability.”
因为a person's study ability做主语太长,使句子头重脚轻,为平衡起见,there be更好.
你是想表达“一个人的学习能力是无限的”吗?如果是,修改原句,我会翻译为“a person's study ability is unlimited." 或者用there be句型“There is no limit to a person's study ability.”
因为a person's study ability做主语太长,使句子头重脚轻,为平衡起见,there be更好.
看了 英语翻译书上的给出的是the...的网友还看了以下：
who care有语法错误吗?那who cares呢?翻译成谁在乎的话两个都可以吗? 2020-05-13 …
happy love with you本人英语不好,有没有这么个用法?这个跟happily lov 2020-05-16 …
英语翻译mislead的意思是“使某人误解”那么imisleadyou是“我使你误解了”还是“我误 2020-05-17 …
●以下关于程序错误的叙述中,正确的是(50) 。(50)A.编译正确的程序必然不包含语法错误B.编译 2020-05-26 …
以下叙述中,正确的是 ( ) 。 A.编译正确的程序不包含语义错误B.编译正确的程序不包含语法错误C 2020-05-26 …
以下关于程序错误的叙述中,正确的是(50)。A.编译正确的程序必然不包含语法错误B.编译正 2020-05-26 …
● 以下关于程序错误的叙述中,正确的是(50)。 A.编译正确的程序必然不包含语法错误B.编译正确的 2020-05-26 …
英语翻译Itisawisemanthatnevermakesmistakes.误：聪明人从不犯错误 2020-07-11 …
简单的翻译,不要有语法错误,谢谢!：）准确无误的翻译下面的话,一定要准确,不出现于语法错误：）1我 2020-08-04 …
关于以下程序段的说法正确的是().A.第2行编译出错B.第4行编译出错C.编译时产生错误D.编译时没 2020-11-23 …