如何让学中文的美国人了解汉语中的"时态"?在英语中有现在进行时,过去完成时等时态,在汉语中不存在这种事态的表达,只有一些词语如"今天""明天"还有"了""过"来表示事情是否发生.请有经验

题目详情

如何让学中文的美国人了解汉语中的"时态"?
在英语中有现在进行时,过去完成时等时态,在汉语中不存在这种事态的表达,只有一些词语如"今天""明天"还有"了""过"来表示事情是否发生.
请有经验的朋友帮我总结一下这些词语和用法,我下个星期要跟老外讲
能不能详细些,不要太抽象

▼优质解答

答案和解析

中文的时态表达是按整句或整段话意会的.老外习惯用动词的形态来表示时态,但是也有一定的意会程度.比如说你把时态说错了,老外会根据整句话的意思而判断出你的错误.
所以你跟老外说中文的时态是 contextual,他们应该更容易懂.如果言语中有描述时间的词,像今天、明天,就按这个理解,如果没有,只能蒙了.

看了如何让学中文的美国人了解汉语...的网友还看了以下：

建筑工地上有一台大型汽车吊，把200t钢材从地面吊到25m高处，在这过程中，汽车吊消耗柴油的质量为　2020-05-13 …

一个皮球从离地面1.2m高处开始沿竖直方向下落，接触地面后又弹起，上升的最大高度为0.9m，在这过　2020-05-13 …

（1）在种子成熟后.油菜植株的叶片会不断脱落.在这过程中叶片中含量变化量大的元素是MG.为什么?（　2020-05-15 …

一列一字形队伍长120m,匀速前进,通讯员C一恒定的速率（瞬时速度）由队尾B走向队首A,又立刻走回　2020-06-06 …

轻杆OP重量可以不计,能绕光滑的水平轴O在竖直平面中转动,P端挂有重物G,另有绳子跨过定滑轮(A) 　2020-06-29 …

如图，在粗糙水平木板上放一物体，把木板的一端逐渐抬至木板板面呈竖直位置，在这一过程中，下列判断正确　2020-07-01 …

一壶水的质量为2.5kg,在液化石油气炉子上从20℃一壶中水的质量为2．5千克,在液化石油气炉上从　2020-07-12 …

我们野外游玩的时候会发现有一些草籽挂在我们的鞋上，当然如果有其他动物通过也会钩在动物的皮毛上，人和　2020-07-14 …

建筑工地上有一台大型汽车吊，把100t建筑材料从地面吊到15m高处，汽车吊做的有用功为J，在这过程　2020-07-14 …

oracle中，locktabletablenameinexclusivemode;这句话是什么含义　2020-10-30 …