早教吧作业答案频道 -->其他-->
与商务英语相关,这句话什么意思?PortfolioOfPreviousWork-----------直译或意译,thanks回玉祥:这恰恰没有明显的上下文关系它是一小截介绍与此相关的‘上下文’只有:GreatValue&ExponentialBenefitsPo
题目详情
与商务英语相关,这句话什么意思?
Portfolio Of Previous Work
-----------
直译或意译,thanks
回玉祥:
这恰恰没有明显的上下文关系 它是一小截介绍 与此相关的‘上下文’只有:
Great Value & Exponential Benefits
Portfolio Of Previous Work
Many satisfied customers in all 50 States and around the world.
----
谢谢!
------
谢谢各位参与回复,事实上这一小句话是有特定语境,我题目中已说过与商务英文有关。
刚去查了辞典,Portfolio还有经济类含义:(保险)中的业务量、业务责任等;[美]有价证券一览表。
我个人认为此话的大概含义是指前期工作业务量或前期有价证券记录表。
再次感谢参与答题。
Portfolio Of Previous Work
-----------
直译或意译,thanks
回玉祥:
这恰恰没有明显的上下文关系 它是一小截介绍 与此相关的‘上下文’只有:
Great Value & Exponential Benefits
Portfolio Of Previous Work
Many satisfied customers in all 50 States and around the world.
----
谢谢!
------
谢谢各位参与回复,事实上这一小句话是有特定语境,我题目中已说过与商务英文有关。
刚去查了辞典,Portfolio还有经济类含义:(保险)中的业务量、业务责任等;[美]有价证券一览表。
我个人认为此话的大概含义是指前期工作业务量或前期有价证券记录表。
再次感谢参与答题。
▼优质解答
答案和解析
portfolio 公文包,文件夹
这里可以理解为“档案、历程”,指的是:
“以前的工作档案”,即“工作简历”.
再如:e-Portfolio 电子档案
这里可以理解为“档案、历程”,指的是:
“以前的工作档案”,即“工作简历”.
再如:e-Portfolio 电子档案
看了 与商务英语相关,这句话什么意...的网友还看了以下:
清朝末年,杨昌浚写了一首关于玉门关的诗曰:“大将筹边尚未还,湖湘子弟满天山。新栽杨柳三千里,引得春 2020-04-06 …
清朝末年,杨昌浚写了一首关于玉门关的诗.曰:“大将筹边尚未还,湖湘子弟满天山.新栽杨柳三千里,引得 2020-04-06 …
清朝末年,杨昌浚写了一首关于玉门关的诗曰:“大将筹边尚未还,湖湘子弟满天山。新栽杨柳三千里,引得春 2020-04-06 …
淀粉是一种糖类物质,广泛存在于小麦、玉米、马铃薯等农作物中,淀粉的化学式为(C6H10O5)n.关 2020-04-09 …
求译文(不是赏析)贺铸的杵声齐(古捣练子)砧面莹,杵声齐.捣就征衣泪墨题.寄到玉关应万里,戍求译文 2020-06-16 …
下列各组词语中,加粗字的读音正确的一项是A.缧绁xiè槛阱jiàn剌缪là创痕chuàngB.祚薄 2020-07-14 …
下列各项中字音不正确的一项是:()A.菲薄(fěibó)桀骜(jiéào)踌躇(ChóuChú)B 2020-07-22 …
下列各组词语中,加点字的读音正确的一项是(3分)A.缧绁xiè槛阱jiàn剌缪là创痕chuàngB 2020-11-27 …
下列各组中加点字读音完全正确的一项是()A.欢谑nuè鼙pí鼓花钿diàn含情凝睇tìB.玉扄jiō 2020-12-02 …
汉译英在线翻译翻译1玉树大地震牵动卓全国各族人民的心.2越是在危急时刻越能感受到党的关怀和温暖. 2020-12-19 …