英语翻译偶像崇拜自古以来一直伴着人类文明的进步而存在发展.在不同的历史时期,由于不同的价值观的要求,人类所选择的崇拜对象也不同.同样,由于地域的差异,世界各地的所崇拜的偶像所

Question

英语翻译
偶像崇拜自古以来一直伴着人类文明的进步而存在发展.在不同的历史时期,由于不同的价值观的要求,人类所选择的崇拜对象也不同.同样,由于地域的差异,世界各地的所崇拜的偶像所对应的价值观也大不相同.以美英为首的西方世界有着与东方文明在各自历史发展的过程中所产生的价值观和偶像观也大不相同.
西方的价值观正是由一系例有别于其它文明的文学、科学、音乐、哲学等诸多因素构成.在这些方面的杰出代表人物也容易成为当时时代所特有的偶像.因此对这些偶像的崇拜也反就当时人们对时代所特有价值观的追求.
本论文以西方偶像的演变过程为范例,对西方社会的价值观发展过程作一次总体的回顾.文中把不同的西方偶像崇拜划分为三个重要的历史时期：远古时期——原始崇拜,中世纪——教会和骑士崇拜,近代——个人的自我崇拜,并在这些历史时期的背影下对这些西方偶像在西方人心目中的地位来分析,借以观察他们是如何评价自身价值,如何处理自身与社会的关系.旨在加强人们对西方文化和历史的认识.

Answer 1

Idolatry has long been the crux of the civilization and progress of mankind and the development of existence. In different historical periods, different values, human choice of objects of worship are different. Similarly, the geographical differences, around the world, the worship of idols, which are the corresponding values are also quite different. U.S.-and British-led Western world and Oriental civilizations have in their historical development process are the values and the concept of idols also different. Western values is by a system different from the cases of other civilizations literature, science, music, philosophy and many other factors have. In these areas are easily distinguished representative of that era has become a unique icon. Because of the worship of idols, it is also against the people of the times when specific values pursuit. In this paper, the Western idols as examples of evolution in the Western community of values for the development process of an overall review. Different text of the Western idol worship is divided into three important historical periods : ancient times -- primitive worship. Middle Ages -- Knight worship of the Church and, in modern times -- the self-worship. and in these historical periods under the backs of these idols in Western eyes of the Westerners analysis to observe how they evaluate their own values and how to handle their relations with the community. Aimed at strengthening the people of the Western culture and understanding of the history.