英语翻译1、单独海损是由所承保的风险直接导致的船、货的损失,而共同海损是为解除或减轻风险,人为地有意识地采取合理措施造成的损失.2、单独海损的损失,由受损者自己承担,而共同海损

Question

英语翻译
1、单独海损是由所承保的风险直接导致的船、货的损失,而共同海损是为解除或减轻风险,人为地有意识地采取合理措施造成的损失.2、单独海损的损失,由受损者自己承担,而共同海损的损失则由受益各方根据获救利益的大小按比例分摊.3、单独海损仅指损失本身,而共同海损则包括损失及由此产生的费用 4、单独海损只涉及到损失方个人的利益,而共同海损是为船货各方的共同利益所受的损失.
要日语翻译

Answer 1

1、単独海损担保のリスクは所の直接の结果、货物船の损失で、共同海损を解除または軽减するリスク、人が意识的に合理的な措置を讲じるによる损失.2、単独海损の损失は被害者の自己负担で、共同海损の损失については...