早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译还要一些重要字、词的解释.摆脱了诸位!
题目详情
英语翻译
还要一些重要字、词的解释.
摆脱了诸位!
还要一些重要字、词的解释.
摆脱了诸位!
▼优质解答
答案和解析
(陈)寔在乡闾,平心率物.其有争讼,辄求判正,晓譬曲直,退无怨者.至乃叹曰:“宁为刑罚所加,不为陈君所短.”时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上.寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:“夫人不可不自勉.不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此.梁上君子者是矣!”盗大惊,自投于地,稽颡归罪.寔徐譬之曰:“视君状貌,不似恶人,宜深克己反善.然此当由贫困.”令遗绢二匹.自是一县无复盗窃.
选自《后汉书·陈寔传》
译文:
[hide]陈寔在乡间,以平和的心对待事物.百姓争着打官司时,陈寔判决公正,告诉百姓道理的曲直,百姓回去后没有埋怨的.大家感叹说:“宁愿被刑罚处治,也不愿被陈寔批评.”当时年成不好,民众没有收成,有小偷夜间进入陈寔家里,躲在房梁上.陈寔暗中发现了,就起来整顿衣服,让子孙聚拢过来,正色训诫他们说:“人不可以不自我勉励.不善良的人不一定本性是坏的,(坏)习惯往往由(不注重)品性修养而形成,于是到了这样的地步.梁上君子就是这样的人!”小偷大惊,从房梁跳到地上,跪拜在地,诚恳认罪.陈寔慢慢告诉他说:“看你的长相,也不像个坏人,应该深自克制,返回正道.然而你这种行为当是由贫困所致.”结果还赠送二匹绢给小偷.从此全县没有再发生盗窃
选自《后汉书·陈寔传》
译文:
[hide]陈寔在乡间,以平和的心对待事物.百姓争着打官司时,陈寔判决公正,告诉百姓道理的曲直,百姓回去后没有埋怨的.大家感叹说:“宁愿被刑罚处治,也不愿被陈寔批评.”当时年成不好,民众没有收成,有小偷夜间进入陈寔家里,躲在房梁上.陈寔暗中发现了,就起来整顿衣服,让子孙聚拢过来,正色训诫他们说:“人不可以不自我勉励.不善良的人不一定本性是坏的,(坏)习惯往往由(不注重)品性修养而形成,于是到了这样的地步.梁上君子就是这样的人!”小偷大惊,从房梁跳到地上,跪拜在地,诚恳认罪.陈寔慢慢告诉他说:“看你的长相,也不像个坏人,应该深自克制,返回正道.然而你这种行为当是由贫困所致.”结果还赠送二匹绢给小偷.从此全县没有再发生盗窃
看了 英语翻译还要一些重要字、词的...的网友还看了以下:
求“四方五味”英文翻译--最好音译的拿来给“茶”用的,最好英文直译的字面意思跟茶有关! 2020-03-30 …
关于英文翻译谁能告诉我英文名“vivian”汉语怎么解释?我知道汉语翻译的字,我想知道的是他的意思 2020-04-11 …
柜员密码应不定期修改。为防止泄密,柜员密码不应使用简单重复的字符或柜员本人生日等易破译的字 2020-05-26 …
帮忙翻译一段文字,谢谢啦,不要机器翻译的芙蓉镇街面不大,十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石扳街 2020-06-27 …
求一篇关于英语口译的短文800字以上要求短文的内容是关于英语口译的字数差不多就成了主要是关于口译的 2020-07-15 …
中英文对照作文50字翻译的字数50字.要和时代英语报3年级的相符!跪求~~~~~~~~(老师让办的 2020-07-24 …
商业用途是什么意思?看见过动画片(--!),给翻译的字幕组说禁止用于商业用途。于是想问是什么意思?把 2020-11-07 …
英语翻译求4篇寒假英语周记带翻译的字数少点也不能太少要60—100字之间 2020-11-18 …
英语翻译家里装潢,需要在墙上贴些英语字句来增加文化气息.具体需要翻译的字句为:一生平安温馨家园快乐一 2020-11-26 …
刻舟求剑的加点字解释吾欲辱之,何以也:(以)所以然者何:(以)(者)缚者曷为者也:(2个者){()中 2020-12-19 …