早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.要求:意译、直译不限,不要机器直接翻译的,太过生硬的不采纳采纳时按照质量,必定追加分数如果能在翻译下写下简单概括或主旨,
题目详情
英语翻译
我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.
要求:意译、直译不限,不要机器直接翻译的,太过生硬的不采纳
采纳时按照质量,必定追加分数
如果能在翻译下写下简单概括或主旨,
我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.
要求:意译、直译不限,不要机器直接翻译的,太过生硬的不采纳
采纳时按照质量,必定追加分数
如果能在翻译下写下简单概括或主旨,
▼优质解答
答案和解析
Memories consume like opening the wounds
记忆在消逝 象敞开的伤口
I'm picking me apart again
我再次收集着那些碎片
You all assume I'm safe here in the room
你总在猜疑 我逆藏在这安全的房间里
Unless I try to start again
除非我再尝试着出发一次
I don't want to be the one the battles always choose
我不想成为第一,但决斗已经被选定
'Cuz inside I realize that I'm the one confused
但在我的内心还是存在这哪个疑问
I don't know what's worth fighting for
我不知道这场决斗有什么价值
Or why I have to scream
也不知道我为什么会在此尖叫
I don't know why I instigate
我不知道是什么在鼓动着
And say what I don't mean
也不知道什么东西对我来说才有意义
I don't know how I got this way
我不知道自己为什么会选择这条路
I know It's not alright
我知道那是不对劲的
So I'm breaking the habit
所以我改变我的习惯
I'm breaking the habit tonight
我改变着我的习惯在今晚
Clutching my cure I tightly lock the door 为了治愈我,我用锁头紧紧地锁住那扇门
I try to catch my breath again 我再次尝试着捕捉身边的气息
I hurt much more than any time before 我在很多时候都受到过伤害
I have no options left again
我不可能再次选择回到过去
I don't want to be the one the battles always choose
我不想成为第一,但决斗已经被锁定
'Cuz inside I realize that I'm the one confused
但在我的内心还是存在这某些疑问
I don't know what's worth fighting for
我不知道这场决斗有什么价值
Or why I have to scream
也不知道我为什么会在此尖叫
I don't know why I instigate
我不知道是什么在鼓动着
And say what I don't mean
也不知道什么东西对我来说才有意义
I don't know how I got this way
我不知道自己为什么会选择这条路
I know It's not alright
我知道那是不对劲的
So I'm breaking the habit
所以我改变我的习惯
I'm breaking the habit tonight
我改变着我的习惯在今晚
记忆在消逝 象敞开的伤口
I'm picking me apart again
我再次收集着那些碎片
You all assume I'm safe here in the room
你总在猜疑 我逆藏在这安全的房间里
Unless I try to start again
除非我再尝试着出发一次
I don't want to be the one the battles always choose
我不想成为第一,但决斗已经被选定
'Cuz inside I realize that I'm the one confused
但在我的内心还是存在这哪个疑问
I don't know what's worth fighting for
我不知道这场决斗有什么价值
Or why I have to scream
也不知道我为什么会在此尖叫
I don't know why I instigate
我不知道是什么在鼓动着
And say what I don't mean
也不知道什么东西对我来说才有意义
I don't know how I got this way
我不知道自己为什么会选择这条路
I know It's not alright
我知道那是不对劲的
So I'm breaking the habit
所以我改变我的习惯
I'm breaking the habit tonight
我改变着我的习惯在今晚
Clutching my cure I tightly lock the door 为了治愈我,我用锁头紧紧地锁住那扇门
I try to catch my breath again 我再次尝试着捕捉身边的气息
I hurt much more than any time before 我在很多时候都受到过伤害
I have no options left again
我不可能再次选择回到过去
I don't want to be the one the battles always choose
我不想成为第一,但决斗已经被锁定
'Cuz inside I realize that I'm the one confused
但在我的内心还是存在这某些疑问
I don't know what's worth fighting for
我不知道这场决斗有什么价值
Or why I have to scream
也不知道我为什么会在此尖叫
I don't know why I instigate
我不知道是什么在鼓动着
And say what I don't mean
也不知道什么东西对我来说才有意义
I don't know how I got this way
我不知道自己为什么会选择这条路
I know It's not alright
我知道那是不对劲的
So I'm breaking the habit
所以我改变我的习惯
I'm breaking the habit tonight
我改变着我的习惯在今晚
看了 英语翻译我需要林肯公园的《B...的网友还看了以下:
根据所给要求,改写下列句子.1.The radio cost me fifty yuan.(改为否 2020-05-14 …
直接引语转间接引语 The English teacher said to her,"Never 2020-05-16 …
英语i used to be afraid of the dark 要讲i used to be 2020-05-16 …
简单复述The road to modern english这篇英语文章THE ROAD TO M 2020-05-16 …
请问谁可以把set the fire to the rain翻译成西班牙语?(set...)意思在 2020-05-16 …
把括号里的单词换成另外一个意思相同的:The doctor (turned off) the li 2020-05-17 …
关于英语地名前面the?请问,如果地名在in和at后面是不是一定加the?例如,此喷泉在Stree 2020-05-17 …
Drawpicturesinyournotebooktohelpremremberwords.能否 2020-06-02 …
A+单数和the+单数都可以表示一类人或物,那么他们有什么区别,要具体一些如Ahorseisana 2020-06-05 …
Nothingdifficultintheworld这里用is、is还是is、isn't当前面的句子 2020-11-26 …