这个字的读音?《大学》：“《诗》云：'於戏,前王不忘!'君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利,此以没世不忘也.”我看到有个贴吧上的解义是这么说的：“亲者：自新己德”,那么是否可

Question

这个字的读音?
《大学》：“《诗》云：'於戏,前王不忘!'君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利,此以没世不忘也.”我看到有个贴吧上的解义是这么说的：“亲者：自新己德”,那么是否可以说“亲”字该读成“新”?如果是,那是那个字读成新呢?

Answer 1

　　首先,在金文里,已有“亲”字和“新”字,貌似不应该存在假借或通假.
　　再者,结合前后文的“贤其贤”、“乐其乐”、“利其利”来看,说的都是对外部环境和事物的态度,觉得此处理解为“亲”的本意更合适.
　　后人注《四书》,曲解和臆想太多,特别是朱熹,“存天理,灭人欲”,很少人情味,与原书的温暖、宽容相去甚远.