I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病?

题目详情

I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思
我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病?

▼优质解答

答案和解析

翻译是
我想跟你永远在一起,不过我不知道你怎麽想,你可以告诉我吗?
语病是超严重地
首先
I hope I can and you forever 这一句,不懂中文的人是看不懂滴.
正确应该是 I hope I can be with you forever.
然後
but I don't know what do you think,语病也存在
正确的是 But I don't know what you think.
Can you tell me 就没有问题.

看了 I hope I can a...的网友还看了以下：

这句话意思不理解》帮帮忙.薄冰语法上面的一句：反意疑问句中,如果,答案是肯定YES,否定NO.但当　2020-04-09 …

中文教学-请问这个“会”为什么这么奇怪?比如：他会来的意思是他肯定来他会说话意思是他有说话的能力, 　2020-05-15 …

曾经沧海难为水,除却巫山不是云!这句话意思是什么?用来比喻什么?曾经沧海难为水,除却巫山不是云!这　2020-05-16 …

英语翻译这句话意思是什么?到底是“我们应该忍受人们不总是说真话” 还是“我们应该忍受人们从不说真话　2020-05-16 …

1.试着用‘‘路’’扩词,并选择其中任意两个词各造一句话列；人生路---------------- 　2020-05-19 …

这句话该怎麼理解?下面这两句话意思是一样的,可是我还不懂要如何理解这两句话.Iwillpickup 　2020-06-15 …

西语的宾格与格问题啊~~第15课中lamadrelediceasuhijo.这里的le是指代妈妈对　2020-06-15 …

Bobdidnotbreakthewindowandrefusetoapologizeforhis 　2020-07-27 …

问一句完整的话意思是这样的：如果有来生我愿做海底的一颗小石头静静的躺着一千年一万年除了你偶尔的经过我　2020-11-22 …

Inseventhgradehedecidedtogooutfortheteam.这里goout是参　2020-12-04 …