早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请用/号给下列文言短文断句,并翻译出来。(16分,断句6分,翻译10分)顺治二年乙酉四月江都围急督相史忠烈公知势不可为集诸将而语之曰吾誓与城为殉然仓皇中不可落于敌人之手以

题目详情

请用/号给下列文言短文断句,并翻译出来。(16分,断句6分,翻译10分)
顺治二年乙酉四月江都围急督相史忠烈公知势不可为集诸将而语之曰吾誓与城为殉然仓皇中不可落于敌人之手以死谁为我临期成此大节者副将军史德威慨然任之忠烈喜曰吾尚未有子汝当以同姓为吾后吾上书太夫人谱汝诸孙中  (清全祖望《梅花岭记》节选)
译文:
▼优质解答
答案和解析
断句:(每个0。5分)
顺治二年乙酉四月,江都围急。督相史忠烈公知势不可为,集诸将而语之曰:“吾誓与城为殉,然仓皇中不可落于敌人之手以死,谁为我临期成此大节者?”副将军史德威慨然任之。忠烈喜曰:“吾尚未有子,汝当以同姓为吾后。吾上书太夫人,谱汝诸孙中。”
译文:
顺治二年四月,江都(扬州城)被清兵围困,情势危急。以宰相身份在扬州督师的忠烈公史可法知道局势已不可能挽救,就召集众将领,对他们说:“我已立誓与这座城共存亡,但在危急时刻不能落在敌人手里死去,谁能帮助我在城破时成就这一大节?”副将军史德威悲痛激昂地表现愿意担负这一任务。忠烈公大喜,说:“我还没有儿子,你可因同姓关系作我的后嗣。我要写信禀告太夫人,把你的名字记上我家的家谱,列入她的孙儿辈中。”

看了 请用/号给下列文言短文断句,...的网友还看了以下:

(1)从隆中对策,可看出诸葛亮怎样的特点?(2)而从“孤之有孔明,犹鱼之有水也”这个比喻,可看出刘  2020-06-09 …

脂砚斋评石头记中那回出现了这句话:“待人接物不亲不疏,不远不近,可厌之人末见冷淡之态,形诸声色;可  2020-06-14 …

春秋之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走,不得保其社稷者不可胜数实际反映了什么?有四个选项A诸侯  2020-06-19 …

文言断句:给下面一段文言文加上标点符号辞之不可以已也如是夫子产有辞诸侯赖之若之何其释辞也诗曰辞之辑  2020-07-05 …

指出下列句中不含通假字的一项:()①旦日不可不蚤自来谢项王②距关,毋内诸侯③给贡职如郡县④燕王诚振  2020-07-12 …

《诸葛亮传》中说“诸葛亮之为相国也------可谓识治之良才”那么他做过之后得到怎样的效果?《诸葛亮  2020-11-03 …

下列不符合春秋时代特征的现象是[]A.周天子衰微,号令不行B.诸侯国之间不断进行战争C.诸侯争霸给社  2020-12-12 …

《太史公自序》载:“春秋之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走,不得保其社稷者,不可胜数。”反映的实  2021-01-20 …

《太史公自序》载:“春秋之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走,不得保其社稷者不可胜数。”反映的实质  2021-01-20 …

《太史公自序》载:“春秋之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走,不得保其社稷者,不可胜数。”反映的实  2021-01-20 …