益者三乐,损者三乐.一句中,共有十一个"乐"字,分别读什么音?孔子曰：“益者三乐,损者三乐.乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣.乐骄乐,乐佚游,乐晏乐,损矣.”此句中,共有11个"乐"字,分别读

Question

益者三乐,损者三乐.一句中,共有十一个"乐"字,分别读什么音?
孔子曰：“益者三乐,损者三乐.乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣.乐骄乐,乐佚游,乐晏乐,损矣.”
此句中,共有11个"乐"字,分别读什么音,是何意?
另:知者乐水,仁者乐山中的两个"乐"字读什么音?
1、如果按诸位的说法,“有朋自远方来,不亦乐乎?”中的“乐”岂不是也要读le(四声）了?但这个“乐”字,却是“悦”的通假字,要读yue（四声）才对.
2、而“益者三乐,损者三乐.”中的两个“乐”字,是喜好的意思,“喜好”和“快乐”应该不是一个意思吧,而“悦”字却有喜好的意思.那这里是不是也应该是“悦”的通假字呢,如果是的话,也应该读yue（四声）吧.如果此处读yue,那后面每句首字,都应该读yue.
3、而“节礼乐”中的“乐”字读yue,这个应该是没有异议；但是“晏乐”中的“乐”字,我认为应该做“音乐”讲,古代无“乐（yue)”是不能称宴的,所以应该读yue（四声）音；唯有“骄乐”一句中的“乐”字,却很令人为难,不知作何解比较好.

Answer 1

除了“礼乐”中的“乐”读yue,作“音乐”讲；其它的“乐”都读le,作“喜好”讲.
16·5 孔子曰：“益者三乐,损者三乐.乐节礼乐(1),乐道人之善,乐多贤友,益矣.乐骄乐(2),乐佚(3)游,乐晏乐(4),损矣.”
【注释】
(1)节礼乐：孔子主张用礼乐来节制人.
(2)骄乐：骄纵不知节制的乐.
(3)佚：同“逸”.
(4)晏乐：沉溺于宴饮取乐.
【译文】
孔子说：“有益的喜好有三种,有害的喜好有三种.以礼乐调节自己为喜好,以称道别人的好处为喜好,以有许多贤德之友为喜好,这是有益的.喜好骄傲,喜欢闲游,喜欢大吃大喝,这就是有害的.”