英语翻译我经常会想你们在做什么,而且最初的几天我们那间小办公室的场景总是会浮现在我的脑海,我并没有刻意的去想,也不愿意那样.但是那间办公室是那么的小巧,以至于我清楚地记得每

Question

英语翻译
我经常会想你们在做什么,而且最初的几天我们那间小办公室的场景总是会浮现在我的脑海,我并没有刻意的去想,也不愿意那样.但是那间办公室是那么的小巧,以至于我清楚地记得每件物品的摆放位置.我想Titi也会有类似的感受的：）
I often think what you were doing.And the scenes of our small office constantly recurred to me at first.I wouldn't like to specifically think it,but the office is too small to let me distinctly remembering the position of every goods.Maybe this will be Titi’s feeling.

Answer 1

Your translation is fairly good.You use many words that i can't even think of,however,there are still a few points i want to state here.since it is a little troublesome,i will just give my personal version here.
I am ofen thinking about what you are doing and the scenes of our working in that small office for the first few days always recurred to me.I did not recall those days particularly and I actually didn’t like to do so.However,the office was so delicate that I could remenber each place that the focilities placed in.it is sure that Titi would have the same feeling as mine.