英语翻译XX公司,你们好,非常高兴你们能收到我的邮件,非且做了一些回复.谢谢你们一直对我们的帮助,虽然你们做了一些回复,但目前对我的帮助并不是很大,希望贵公司认真处理这件事,在这个

Question

英语翻译
XX公司,你们好,非常高兴你们能收到我的邮件,非且做了一些回复.谢谢你们一直对我们的帮助,虽然你们做了一些回复,但目前对我的帮助并不是很大,希望贵公司认真处理这件事,在这个问题上已经花了很多的时间了,时间已是非常的紧迫了,如果我的卡到期了,事情是多么的严重啊.还有我问一下,我到底何时可以拿到我的卡,我希望你们在这件事情上,能够为我提供最大的帮助.
再补充翻译一句,“我的新卡能不能邮寄过来给我,”

Answer 1

Hello,XX Company!Very glad that you can receive my email,and give me some replies.Thanks for your help.Although you have given some replies,it is not effective at present.So I think your company can solve this matter seriously.We have spent lots of time on this issue,and the time is very urgent.If my card is expired,how serious the result is!By the way,when will I get my card?And I hope that you can provide the biggest help in this matter.Many thanks.Can you send my new card to me by post?