日语翻译请问下文如何翻译:日本小孩从小就懂得“知耻”。今天的日本人在教育不爱学习的孩子时，还经常用“我就知道你肯定比别人做得都差”这样的话来激励他们，并认为此举格外有效

题目详情

日语翻译
请问下文如何翻译:
日本小孩从小就懂得“知耻”。
今天的日本人在教育不爱学习的孩子时，还经常用“我就知道你肯定比别人做得都差”这样的话来激励他们，并认为此举格外有效。因为孩子们在听到类似的评价后，多会卯足了劲儿学习，非要做到比别人强不可。可在别的国家，这样的教育方法则有让孩子自暴自弃的危险。

▼优质解答

答案和解析

日本の子供たちは小さい时から“耻を知る”という话しが知っている。いまの日本人は勉强することが嫌い子供たちに教育を施す时，いつも"君ほど恶くやったの人がいないことはよく知ってるよ“，子供にこんな言い方を...

看了日语翻译请问下文如何翻译:日本...的网友还看了以下：

地震中一个女人自称是被困孩子的妈妈,为孩子唱歌鼓励孩子,然而救下的孩子并不是她的孩子,文章名?好像　2020-05-17 …

在孩子的教育规划中,考虑的最重要的内容应该是孩子( )费用的安排。A.基础教育B.学前教育C.高等教　2020-05-22 …

初一英语作文学校招聘一位体育老师教讲英语的孩子们体育,请写一则广告.要求：会说英语擅长与孩子交往喜　2020-06-24 …

中国自古对孩子的教育就信奉“不打不成人，不打不成才”、“棍棒底下出孝子”、“小树不修不成材，小孩不　2020-06-30 …

下列采用的生物技术中不涉及细胞全能性或细胞核全能性的是（）。A.通过植物组织培养获得人工种子并发育　2020-07-10 …

某人每年末将5000元资金存入银行作为孩子的教育基金假定期限为10年，10%的年金现值系数为2.5 　2020-07-17 …

一名女子同时与两名男子保持密切关系，并生育了3个孩子，两名男子为争夺3个孩子而诉诸法律，都声称是3 　2020-07-29 …

为什么要培养良好的亲子关系培养良好的亲子关系好的关系胜过许多教育.父母什么时候与孩子关系好,对孩子的　2020-11-04 …

四个句子中没有病句的是哪一个?A.孩子的教育问题,它远不是一两句话能就奏效的.B.经过不懈的努力,国　2020-11-28 …

专题与综合性学习。（1）如今对孩子的教育有两种截然不同的取向：一种是培养听话的孩子，谓之“羊”的教育　2020-12-15 …